1
00:00:44,000 --> 00:00:47,390
Eros ist die Urkraft
das beherrscht den Menschen...
2
00:00:47,640 --> 00:00:51,872
...führt ihn dorthin, wo er will,
sogar in Trümmern.
3
00:00:55,120 --> 00:00:58,078
Er hat unbezwingbare Stärke,
unwiderstehlich...
4
00:00:58,320 --> 00:01:00,276
..verbunden mit Verlangen...
5
00:01:00,520 --> 00:01:04,433
..was den Willen übertrifft
Individuum von Menschen und Göttern.
6
00:01:05,400 --> 00:01:09,473
Eros als Traum, als Wunsch...
7
00:01:09,720 --> 00:01:11,676
..als heimliche Fantasie.
8
00:01:11,840 --> 00:01:16,356
Manchmal braucht es nur eine helfende Hand
Das liegt an dir...
9
00:01:16,600 --> 00:01:19,637
..ein seltsamer Geruch,
ein offener Mund...
10
00:01:20,600 --> 00:01:22,875
..ein Ausschnitt,
ein falscher Knopf.
11
00:01:23,120 --> 00:01:27,636
Das alles ist Eros,
es ergreift dich...
12
00:01:27,880 --> 00:01:29,233
..es bringt dich in Brand.
13
00:01:30,400 --> 00:01:35,076
Du kennst den Ort
Wo hast du mehr erotische Träume?
14
00:01:35,320 --> 00:01:38,869
Die Ampel.
Die Dauer der roten Ampel...
15
00:01:39,120 --> 00:01:43,079
..entspricht der Dauer
Medium eines erotischen Gedankens.
16
00:01:43,320 --> 00:01:46,437
Manchen reicht ein Rot nicht aus...
17
00:01:46,680 --> 00:01:48,636
...und wenn das grüne Licht aufleuchtet...
18
00:01:48,880 --> 00:01:52,270
..es ist immer noch da, träumt und du spielst.
19
00:01:52,520 --> 00:01:55,398
„Abgelenkter Träumer,
komm zurück zur Erde!"
20
00:01:55,640 --> 00:02:00,191
Ihre Frau ist nicht Scarlett Johnson,
Dein Mann ist nicht Johnny Depp...
21
00:02:00,440 --> 00:02:04,956
...es ist beides
viel weniger erotisch und das wissen Sie gut.
22
00:02:05,200 --> 00:02:09,591
Manche Leute sind es
gesunde Träger von Eros.
23
00:02:11,000 --> 00:02:13,958
Jemand hat es.
manche nicht.
24
00:02:15,000 --> 00:02:19,152
(Radio) Bestimmte Personen
Er hat puren Eros in seinen Augen.
25
00:02:19,400 --> 00:02:23,757
Er versteckt sich hin und her
startet seine Nachrichten.
26
00:02:24,000 --> 00:02:28,312
- Wer ist am Telefon?
- Ich bin Tamara aus Rovigo.
27
00:02:28,560 --> 00:02:30,949
Tamara, erzähl uns etwas über Eros.
28
00:02:31,200 --> 00:02:34,476
Es ist mir nur einmal passiert...
29
00:02:47,000 --> 00:02:50,959
HORN UND MUSCHEL
30
00:03:12,200 --> 00:03:16,352
(Radio) Ich bin aufgestanden
weil sein Blick mich beunruhigte.
31
00:03:16,600 --> 00:03:19,160
Es gibt nichts Erotischeres
des Blicks.
32
00:03:19,400 --> 00:03:22,870
Sie haben einen wichtigen Punkt angesprochen,
Tschüss.
33
00:03:25,200 --> 00:03:28,556
Genug mit diesem Lied!
34
00:03:28,800 --> 00:03:31,712
SINGT IM SIZILIANISCHEN DIALEK
35
00:03:36,240 --> 00:03:38,276
Die Dame!
36
00:03:38,520 --> 00:03:41,717
Frau, wohin gehen Sie?
37
00:03:43,680 --> 00:03:45,159
Der Abstieg!
38
00:03:48,800 --> 00:03:50,756
Erbärmlich!
39
00:03:51,000 --> 00:03:54,151
- Stoppen!
- Ihr seid zwei Dummköpfe!
40
00:03:54,400 --> 00:03:56,834
Stoppen.
Wie oft muss ich es dir sagen?
41
00:03:57,080 --> 00:04:01,596
Darf ich dich Achterbahn fahren lassen?
42
00:04:01,840 --> 00:04:04,035
Dies ist kein Vergnügungspark.
43
00:04:05,000 --> 00:04:08,913
Ich verstehe dich nicht,
Was geht in deinem Kopf vor?
44
00:04:09,160 --> 00:04:14,439
Du musst in deinem Zimmer bleiben,
Du vermasselst ständig!
45
00:04:14,680 --> 00:04:16,875
Du musst aufhören!
46
00:04:17,120 --> 00:04:21,796
- Dario, sie werfen dich aus dem Krankenhaus.
- Das geht nicht, ich bin krank.
47
00:04:22,040 --> 00:04:25,077
Wirklich ? Bringen wir sie in die Zimmer.
48
00:04:25,320 --> 00:04:28,676
- (singt) Du kannst nicht mit mir reden...
- Singe nicht!
49
00:04:28,920 --> 00:04:33,038
Hör auf, eine Show zu veranstalten
den ganzen Tag!
50
00:04:33,280 --> 00:04:39,037
Dario, ich verstehe nicht, warum sie mich haben
Physiotherapeut hat gewechselt...
51
00:04:39,280 --> 00:04:43,478
..und doch war er gut,
Diese Ärzte sind seltsam.
52
00:04:43,720 --> 00:04:47,759
- Das versteht man nie
was sie denken. - Ich stimme zu.
53
00:04:48,000 --> 00:04:52,755
Ärzte sind seltsam,
Du verstehst nicht, was sie denken.
54
00:04:53,000 --> 00:04:59,075
Ein Freund von mir konnte es nicht verstehen
was die Ärzte dachten...
55
00:04:59,320 --> 00:05:04,348
...und am Ende starb er,
es war sechs Uhr nachmittags...
56
00:05:04,600 --> 00:05:07,034
Er starb ohne Verständnis.
57
00:05:07,280 --> 00:05:11,717
Hier steht, dass unser Stecker
dorsal kann wie zuvor zurückkehren.
58
00:05:11,960 --> 00:05:17,159
- Aber kein Scheiß.
- Halt die Klappe, ich lese es dir vor.
59
00:05:17,400 --> 00:05:21,996
„Es spielt eine grundlegende Rolle
Rehabilitation und nicht zuletzt ...“
60
00:05:22,240 --> 00:05:25,630
„..der Wille des Patienten.“
61
00:05:25,880 --> 00:05:30,112
Wenn Sie den ganzen Tag im Bett bleiben,
Sie können sich von Marathons verabschieden.
62
00:05:30,360 --> 00:05:33,750
Ich wünschte, ich könnte bleiben
den ganzen Tag im Bett.
63
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
Wie komme ich ins Bett?
64
00:05:37,200 --> 00:05:42,274
Es gibt nie eine Krankenschwester
Das hilft dir, ins Bett zu kommen!
65
00:05:42,520 --> 00:05:46,752
Hey ! Hilft mir jemand?
Jetzt bekomme ich einen Anfall.
66
00:05:47,000 --> 00:05:49,355
Krankenschwestern! Was machen wir?
67
00:05:51,000 --> 00:05:54,629
- Guten Morgen. Wer ist Nicola Albinati?
- Ich.
68
00:05:54,880 --> 00:05:57,348
- Ich auch.
- Nein, ich bin es.
69
00:06:00,600 --> 00:06:03,478
Baldoni,
Ich bin Ihr neuer Physiotherapeut.
70
00:06:03,720 --> 00:06:06,792
Meins auch?
71
00:06:07,040 --> 00:06:09,270
Nein. Wie geht's?
72
00:06:10,400 --> 00:06:13,073
Halb und halb.
73
00:06:13,320 --> 00:06:17,836
Es ist Blödsinn...
halb hoch und halb... nichts.
74
00:06:20,000 --> 00:06:24,391
Ich hole dich morgen um 9 Uhr ab
und lass uns ins Fitnessstudio gehen.
75
00:06:24,640 --> 00:06:26,278
Bis morgen, guten Morgen.
76
00:06:28,040 --> 00:06:29,758
Guten Morgen.
77
00:06:30,000 --> 00:06:35,233
Während wir zusammen sind, würde ich es zu schätzen wissen
dass ich mein Handy nicht mitgebracht habe.
78
00:06:36,080 --> 00:06:38,036
Auf Wiedersehen.
79
00:06:40,800 --> 00:06:43,758
- Wer war er?
- Scheiße!
80
00:06:44,000 --> 00:06:45,956
Sie ist zu schön.
81
00:06:56,480 --> 00:06:58,436
Tue ich dir weh?
82
00:06:58,680 --> 00:07:02,559
(Du würdest mir nicht weh tun
nicht einmal mit der Elektrosäge.)
83
00:07:02,800 --> 00:07:05,439
(Woher kommst du, wer hat dich geschickt?)
84
00:07:15,560 --> 00:07:18,996
- Es ist normal, eine Erektion zu haben.
- Nein, welche Erektion?
85
00:07:19,240 --> 00:07:21,231
Ich bin daran gewöhnt.
86
00:07:22,160 --> 00:07:24,754
Nein, mir ist ein bisschen kalt.
87
00:07:25,000 --> 00:07:27,434
(Sie hat es bemerkt!)
88
00:07:27,680 --> 00:07:30,399
Es bedeutet, dass alles funktioniert.
89
00:07:31,480 --> 00:07:33,948
Es ist eine seltsame Zeit.
90
00:07:34,200 --> 00:07:38,955
Er kommt zu mir, wann er will,
nicht, wenn ich will, es ist zufällig.
91
00:07:40,000 --> 00:07:43,390
- Haben Sie mit dem Arzt darüber gesprochen?
- Nein, sollte ich?
92
00:07:45,000 --> 00:07:48,356
Es ist eine häufige Angst
in Fällen wie Ihrem.
93
00:07:48,600 --> 00:07:52,388
Der Arzt wird Ihnen die Situation erklären.
94
00:07:55,400 --> 00:07:58,995
Warum... kann man hilflos bleiben?
95
00:07:59,240 --> 00:08:03,836
Ja, es kann passieren,
aber es kommt nicht häufig vor.
96
00:08:05,600 --> 00:08:07,352
Es kommt nicht häufig vor.
97
00:08:07,600 --> 00:08:11,752
(Wenn mir so etwas passiert,
Ich werde mich umbringen.)
98
00:08:12,000 --> 00:08:15,959
Konzentrieren
Und pass auf, wohin ich meine Hand lege.
99
00:08:26,400 --> 00:08:29,358
- Hörst du etwas? - Hä?
- Hörst du etwas?
100
00:08:29,600 --> 00:08:34,116
(Mir lief ein Schauer über den Rücken,
aber nicht im Bein.)
101
00:08:39,400 --> 00:08:42,233
Lucia...Lucia...
102
00:08:43,200 --> 00:08:46,033
-Lucia!
- Was ist das?
103
00:08:46,800 --> 00:08:50,031
- Was geschieht ?
- Bist du dumm?
104
00:08:50,280 --> 00:08:54,956
Wir stehen unter Beruhigungsmitteln,
Du kannst nachts nicht schreien.
105
00:08:55,200 --> 00:08:58,988
Du bescherst mir einen Herzinfarkt.
Wer ist Lucia?
106
00:08:59,240 --> 00:09:02,550
- WHO?
- Du hast geschrien: „Lucia!“
107
00:09:02,800 --> 00:09:05,360
Aber wer ist er?
108
00:09:07,040 --> 00:09:09,998
Wie heißt deine Freundin?
109
00:09:11,200 --> 00:09:13,156
Wird sein.
110
00:09:13,960 --> 00:09:18,397
- Gehen!
- Sofort zu mir! Sofort zu mir!
111
00:09:21,160 --> 00:09:24,072
Sofort ! Pass den Ball!
112
00:09:24,320 --> 00:09:29,553
Wir sind unter dem Korb,
Du spielst im Grunde alleine.
113
00:09:29,800 --> 00:09:33,588
- Hier, spiel.
- Gib mir 100 Euro, oder ich sage es ihm.
114
00:09:33,840 --> 00:09:37,549
- Was ?
- Lass Lucia nachts anrufen.
115
00:09:37,800 --> 00:09:40,234
- Schießen.
- Sara, komm!
116
00:09:40,480 --> 00:09:43,040
- Dario!
- Es ist mir egal.
117
00:09:43,280 --> 00:09:46,989
- Sei kein Arschloch.
- So lernt man, den Ball zu passen.
118
00:09:47,240 --> 00:09:50,949
- Aufleuchten!
- Wissen Sie, was er sagt, während er schläft?
119
00:09:51,200 --> 00:09:55,159
Glaub ihm nicht,
Nach dem Unfall denkt er nicht mehr.
120
00:09:55,400 --> 00:10:00,554
Er sagt: „Ich liebe dich, Liebling…“
Solche Dinge.
121
00:10:00,800 --> 00:10:04,873
Er sagt auch den Namen einer Frau:
„Ich liebe dich, Sara.“
122
00:10:05,120 --> 00:10:09,511
- Warum sollte ich ihm nicht glauben?
- Ich dachte, da steht...
123
00:10:10,920 --> 00:10:15,869
Küsse einander und wenn du es tust
etwas ausgefalleneres...
124
00:10:16,120 --> 00:10:21,148
..ich filme dich mit meinem Handy
und ich bringe Sie ins Internet!
125
00:10:21,400 --> 00:10:24,756
Das ist der Quadrizeps.
126
00:10:25,000 --> 00:10:28,197
Unten ist der Adduktor.
127
00:10:28,440 --> 00:10:32,115
Das Kniegelenk,
die Kniescheibe...
128
00:10:32,360 --> 00:10:34,316
...der Oberschenkelknochen...
129
00:10:34,560 --> 00:10:38,155
(Es ist mir scheißegal
dieser Namen.)
130
00:10:38,400 --> 00:10:40,755
(Erzähl mir etwas Erotisches.)
131
00:10:41,000 --> 00:10:43,958
- Willst du meinen Arsch berühren?
- Was ?
132
00:10:44,200 --> 00:10:46,873
Du schaust immer auf meinen Arsch.
133
00:10:48,800 --> 00:10:51,075
Ja, es ist jetzt eine Obsession.
134
00:10:52,120 --> 00:10:54,076
Du willst mich berühren.
135
00:10:55,600 --> 00:10:57,636
Kahnbein...
136
00:10:57,880 --> 00:11:01,156
..quaderförmig, tarsus.
- Welcher „Mist“?
137
00:11:02,480 --> 00:11:06,553
Kahnbein,
Das ist es, wir alle haben es.
138
00:11:06,800 --> 00:11:10,156
Konzentrieren Sie sich und drängen Sie vorwärts.
139
00:11:16,080 --> 00:11:18,355
Funktioniert!
140
00:11:18,600 --> 00:11:22,559
Verdammt, es funktioniert! Ich sagte „Scheiße“.
141
00:11:22,800 --> 00:11:24,153
Funktioniert.
142
00:11:30,400 --> 00:11:32,789
- Dario.
- Ja.
143
00:11:33,640 --> 00:11:35,756
Ich werde verrückt.
144
00:11:36,000 --> 00:11:40,835
Sie ist so ernst, professionell,
Es gibt mir Blut, es gibt mir Sex!
145
00:11:42,200 --> 00:11:45,749
Stimmt, ich kenne diese Typen.
146
00:11:46,000 --> 00:11:50,551
Es scheint alles aus einem Guss zu sein,
aber wenn du es von hinten nimmst...
147
00:11:50,800 --> 00:11:53,951
...du legst deine Hand unter sie
und gib ihm einen Kratzer...
148
00:11:54,200 --> 00:11:58,113
Zuerst versteift sie sich,
dann lässt er los.
149
00:11:58,360 --> 00:12:00,590
Er hat einen Blick...
150
00:12:02,000 --> 00:12:07,028
Während er mir etwas erzählt, zeigt es es
Was denkt sonst jemand, versteht?
151
00:12:07,280 --> 00:12:08,759
Bestimmt.
152
00:12:10,000 --> 00:12:12,958
- HALLO.
- Hallo, Nadine!
153
00:12:13,200 --> 00:12:16,749
Das ist Nicola,
mein Begleiter im Unglück.
154
00:12:17,000 --> 00:12:22,916
- Nadine, meine Physiotherapeutin.
- Vergnügen. - Physiotherapeut?
155
00:12:23,160 --> 00:12:26,038
- Ja.
- Physiotherapeut von was?
156
00:12:26,280 --> 00:12:30,273
Heilige Scheiße, ich muss mich rehabilitieren.
157
00:12:30,520 --> 00:12:32,670
Aber wer zum Teufel ist er?
158
00:12:32,920 --> 00:12:37,710
Ich habe dir nie von Nadine erzählt,
mein Welpe?
159
00:12:37,960 --> 00:12:40,030
Sie ist es.
160
00:12:40,280 --> 00:12:44,432
Stellen Sie sich vor die Tür
und wenn jemand kommt, lasst es mich wissen.
161
00:12:44,680 --> 00:12:48,434
- Was ?
- Überprüfen Sie, ob die Nonne kommt.
162
00:12:48,680 --> 00:12:51,877
Bleiben Sie draußen und wenn jemand kommt,
warne mich.
163
00:12:52,120 --> 00:12:55,032
Wir sind im Krankenhaus, wovon zum Teufel redest du?
164
00:12:56,520 --> 00:12:58,511
Schön, was wollen wir machen?
165
00:12:58,760 --> 00:13:03,550
- Ich habe keine Zeit zu verlieren.
- Jetzt geht er raus.
166
00:13:03,800 --> 00:13:08,396
Nicola, störe mich nicht.
Ich rufe dich an.
167
00:13:08,640 --> 00:13:12,599
Hübsch ! Ich will dich am ganzen Körper lecken.
168
00:13:13,480 --> 00:13:17,553
Runter, zieh mir die Hose aus!
169
00:13:17,800 --> 00:13:20,758
Beweg dich, hilf mir!
170
00:13:21,000 --> 00:13:24,356
Ich kann mich nicht bewegen, ich bin gelähmt.
171
00:13:24,600 --> 00:13:27,273
Ich bin nicht im Urlaub hier.
172
00:13:27,520 --> 00:13:33,152
- (Nadine) Alles Liebe, hilf mir!
- (Dario) Jetzt mache ich den Handstand.
173
00:13:33,400 --> 00:13:37,154
(Dario) Zieh sie schnell aus,
bevor die Nonne eintrifft.
174
00:13:37,400 --> 00:13:40,597
- (Nadine) Hilf mir.
- Beeil dich !
175
00:13:40,840 --> 00:13:45,072
- Nah dran, hier passiert nichts.
- Wie ekelhaft!
176
00:13:49,560 --> 00:13:50,549
Hassen !
177
00:13:50,800 --> 00:13:55,271
Guten Morgen, Mutter!
Ich habe Physiotherapie gemacht...
178
00:13:55,520 --> 00:13:58,193
..und der Fuß bewegte sich von alleine.
179
00:13:58,440 --> 00:14:03,992
Es macht mich sehr glücklich,
Es ist schön, dich gut gelaunt zu sehen.
180
00:14:04,240 --> 00:14:06,356
Tolle Stimmung!
PFEIFEN
181
00:14:06,600 --> 00:14:10,957
- Ich werde Deorsola holen,
ist er im Zimmer? - WHO?
182
00:14:11,200 --> 00:14:14,237
- Dein Mitbewohner.
- Ja, er ist drinnen.
183
00:14:14,480 --> 00:14:18,678
- Aber er macht Physiotherapie.
- Zu dieser Zeit im Raum?
184
00:14:18,920 --> 00:14:22,595
- Bewegen.
- Stören wir ihn nicht.
185
00:14:22,840 --> 00:14:27,868
Du hast meine Nummer, keine Sorge.
Ruf mich an, Liebling!
186
00:14:32,200 --> 00:14:35,909
Hallo, Nicola. Hallo, Mutter.
187
00:14:39,560 --> 00:14:42,393
- Wer ist?
- Der Physiotherapeut.
188
00:14:42,640 --> 00:14:45,950
- Physiotherapeut?
- Ja, Physiotherapeut.
189
00:14:47,280 --> 00:14:49,669
Jeder bekommt, was er verdient.
190
00:15:07,400 --> 00:15:11,757
(Öffne deine Augen, komm her
und sag mir: „Knöpfe meine Schürze auf.“)
191
00:15:12,000 --> 00:15:14,958
("Schau mich an, berühre mich!")
192
00:15:15,200 --> 00:15:17,668
(Machen Sie es mindestens einmal!)
193
00:15:36,400 --> 00:15:39,756
Sofort, sofort!
Du spielst den Ball nie!
194
00:15:41,840 --> 00:15:47,631
- Warum spielst du den Ball nicht weiter?
- Lass mich ziehen! - Genug !
195
00:15:59,560 --> 00:16:02,154
Fick dich!
196
00:16:12,280 --> 00:16:14,748
- Dario.
- Ja.
197
00:16:15,000 --> 00:16:18,436
- Schläfst du?
- Nein, ich habe dir geantwortet.
198
00:16:18,680 --> 00:16:22,639
- Glaubst du an Gott?
- Das glaube ich nicht.
199
00:16:23,600 --> 00:16:25,556
Mach das Licht an.
200
00:16:27,000 --> 00:16:28,956
Was für eine Belastung!
201
00:16:35,400 --> 00:16:36,594
Scheiße!
202
00:16:51,240 --> 00:16:55,472
Mit 2.000 Euro ging ich herum
von Mexiko in 15 Tagen.
203
00:16:55,720 --> 00:16:58,951
Es waren viele Paare da
auf ihrer Hochzeitsreise.
204
00:16:59,200 --> 00:17:02,397
- Da ist derjenige, der in dich verliebt ist.
- WHO?
205
00:17:04,000 --> 00:17:06,070
Hör auf damit, hast du gesagt?
206
00:17:06,320 --> 00:17:11,155
Es ist, als würde man einen Film schauen
mit doppelter Geschwindigkeit.
207
00:17:11,400 --> 00:17:14,597
Erledigen Sie alles schnell und kostengünstig.
208
00:17:14,840 --> 00:17:16,159
Wohin gehen Sie ?
209
00:17:20,400 --> 00:17:22,356
Nikolaus!
210
00:17:22,600 --> 00:17:25,558
Nicola, wohin gehst du?
211
00:17:25,800 --> 00:17:28,189
- Ein Bier trinken.
- Du kannst nicht rausgehen.
212
00:17:28,440 --> 00:17:31,034
Ich bin gleich wieder da.
213
00:17:31,280 --> 00:17:35,751
- Was ist los mit dir? - Ich kann nicht mehr widerstehen
hier drin. - Es ist kein Hotel!
214
00:17:36,000 --> 00:17:39,595
- Du kannst nicht tun, was du willst.
- Es ist ein Gefängnis!
215
00:17:39,840 --> 00:17:43,719
- Lässt man so kranke Menschen raus?
- Er ist nicht im Pyjama!
216
00:17:47,280 --> 00:17:49,714
Lucia! Lucia!
217
00:17:52,760 --> 00:17:54,716
Wer ist?
218
00:17:56,000 --> 00:17:59,754
Warten.
Mach das Licht aus, lass mich ausreden.
219
00:18:00,000 --> 00:18:02,878
- Wer ist das?
- Meine Freundin.
220
00:18:03,120 --> 00:18:07,477
- Noch einer?
- Nicola, nichts funktioniert schon.
221
00:18:07,720 --> 00:18:12,191
- Lass mich ausreden.
- Bringst du Hündinnen ins Krankenhaus?
222
00:18:12,440 --> 00:18:16,035
- Ich bin keine Hure!
- Ich wollte nicht beleidigen.
223
00:18:16,280 --> 00:18:20,796
Die Scheiße funktioniert nicht,
Es ist eine sehr ernste Sache.
224
00:18:21,040 --> 00:18:24,589
Wenn sie uns finden, wird ein Chaos passieren,
beeil dich.
225
00:18:32,800 --> 00:18:36,759
Mach es selbst,
Erst ein Bein, dann das andere.
226
00:18:37,640 --> 00:18:41,189
- Ich kann es nicht tun.
- Ich bin hier.
227
00:18:49,000 --> 00:18:50,513
Ich kann es nicht!
228
00:19:01,080 --> 00:19:04,356
- Damals ?
- Scheiße!
229
00:19:04,600 --> 00:19:07,160
Sie versetzen mich.
230
00:19:07,400 --> 00:19:11,109
Es ist ernster als es schien.
231
00:19:12,480 --> 00:19:17,315
Der Arzt sagt: „Das kann sein
aufrichtig?“ Ich antworte: „Natürlich.“
232
00:19:20,280 --> 00:19:22,350
Was hat er dir gesagt?
233
00:19:23,600 --> 00:19:27,195
Ich habe kaum eine Chance
wieder laufen zu können.
234
00:19:27,440 --> 00:19:30,318
Dario, ich werde draußen auf dich warten.
235
00:20:03,800 --> 00:20:07,759
- Ich habe Angst !
- Wovon?
236
00:20:08,000 --> 00:20:10,389
Wir haben es immer gesagt...
237
00:20:11,480 --> 00:20:14,153
Ärzte reden einfach Blödsinn.
238
00:20:15,600 --> 00:20:17,795
Sie reden einfach nur Blödsinn.
239
00:20:19,000 --> 00:20:22,913
Sie sagen eine Menge Blödsinn.
240
00:20:31,640 --> 00:20:33,596
Scheiße!
241
00:20:47,840 --> 00:20:49,717
Glückwunsch !
242
00:20:50,800 --> 00:20:54,349
An Lucia, die dem Club beitritt
von unterdrückten Ehefrauen!
243
00:20:54,600 --> 00:20:57,990
- Du bist eine Hyäne!
- An Lucia!
244
00:20:58,240 --> 00:20:59,719
Glückwunsch !
245
00:20:59,960 --> 00:21:04,636
- Du hast noch Zeit, lauf weg!
- Hörst du, was er sagt?
246
00:21:04,880 --> 00:21:09,078
Warum willst du jetzt nachgeben?
Lass uns gemeinsam weglaufen.
247
00:21:09,320 --> 00:21:14,519
Anstatt am Sonntag in die Kirche zu gehen,
Lass uns gehen, du und ich...
248
00:21:14,760 --> 00:21:17,718
..wie Thelma und Louise.
249
00:21:17,960 --> 00:21:20,554
Wie viel hast du getrunken?
250
00:21:20,800 --> 00:21:23,758
Ich werde darüber nachdenken, ich werde rauchen gehen.
251
00:21:24,000 --> 00:21:25,956
Rauchen?
252
00:21:26,880 --> 00:21:29,997
- Er hat nie geraucht!
- Sie ist verrückt geworden.
253
00:22:47,000 --> 00:22:51,755
-Lucia!
- Pssst! Ich gehe mit dir ein Bier trinken.
254
00:23:54,000 --> 00:23:57,072
Ich werde in einer Woche heiraten...
255
00:23:57,320 --> 00:23:59,276
...und ich liebe es.
256
00:24:02,720 --> 00:24:05,518
Also... warum?
257
00:24:06,600 --> 00:24:10,479
Du siehst mich aus einer bestimmten Richtung an
das macht mich verrückt.
258
00:24:10,720 --> 00:24:14,759
Ich tue niemandem weh,
Es ist einfach mein Ding.
259
00:24:32,640 --> 00:24:36,758
Was ich heute Abend machen werde
Ich habe tausendmal davon geträumt...
260
00:24:37,000 --> 00:24:39,355
...bis ins kleinste Detail.
261
00:26:40,080 --> 00:26:44,358
(Ein Verrat ist demütigend
auf frischer Tat ertappt werden.)
262
00:26:44,600 --> 00:26:49,355
(Wie hätte ich reagiert, wenn Sara
hatte die Kantine betreten?)
263
00:26:49,600 --> 00:26:53,434
(Ich hätte gesagt:
„Liebe, es ist nicht das, was es scheint“ ?)
264
00:26:53,680 --> 00:26:57,639
(Jetzt gehen wir nach Hause
und wir fangen von vorne an...)
265
00:26:57,880 --> 00:27:00,075
(..du und ich, Sara.)
266
00:27:03,000 --> 00:27:05,878
- Albiniert?
- Ja ?
267
00:27:06,120 --> 00:27:08,190
Sind Sie Nicola Albinati?
268
00:27:08,440 --> 00:27:13,639
- Ich bin Alice, deine Neue
Physiotherapeut. - Vergnügen.
269
00:27:13,880 --> 00:27:18,635
- Guten Morgen. - Vergnügen.
- Wir können morgen beginnen.
270
00:27:18,880 --> 00:27:22,509
Lasst uns eine schöne Sitzung haben...
271
00:27:22,760 --> 00:27:25,991
...und bald
Du wirst wieder Fußball spielen!
272
00:27:26,240 --> 00:27:30,552
- Spielst du Fußball? - Was ?
- Spielst du Fußball? - Nein.
273
00:27:30,800 --> 00:27:32,153
Unsere Adresse...
274
00:27:32,400 --> 00:27:37,428
(Dies ist die Strafe für das Sein
untreu gewesen, ein Wal!)
275
00:27:37,680 --> 00:27:42,708
(Jeden Morgen, um mich zu massieren
die Schenkel, das muss dieser Wal sein!)
276
00:27:42,960 --> 00:27:46,555
- Bis morgen, Nicola. HALLO !
- Bis wir uns wiedersehen.
277
00:27:46,800 --> 00:27:52,272
(Jetzt verstehe ich, wofür ich es brauche
der Wille, von dem Lucia sprach.)
278
00:27:52,520 --> 00:27:59,119
(Du wirst mich nie haben, Alice, das wirst du nicht haben
niemals mein Ischiasnerv.)
279
00:28:07,600 --> 00:28:13,357
Ich arbeite von zu Hause aus und so
Sie bieten mir etwas zu essen an.
280
00:28:13,600 --> 00:28:18,071
- Verweigern. - Wie?
- Hast du Willenskraft?
281
00:28:18,320 --> 00:28:20,959
- Wir sehen uns in der Kantine.
- Hier ist das Testament.
282
00:28:22,200 --> 00:28:24,589
Was machen diese hier?
283
00:28:24,840 --> 00:28:26,956
Guten Morgen !
284
00:28:27,200 --> 00:28:29,555
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
285
00:28:29,800 --> 00:28:36,353
- Der Ultraschall ist um 10.30 Uhr.
- Ja, wir haben uns geirrt.
286
00:28:36,600 --> 00:28:40,752
Da ich mir immer den Wecker gestellt habe...
287
00:28:41,000 --> 00:28:44,959
Gestern Abend habe ich gesagt:
„Franco, du hast es angezogen.“
288
00:28:45,200 --> 00:28:50,957
- Erzählen Sie nicht alles, das tun wir
etwas früh. - Lass uns reingehen.
289
00:28:51,200 --> 00:28:53,998
Nehmen Sie Platz.
Ich brauche nur einen Kaffee.
290
00:28:54,240 --> 00:28:56,515
- Mach mir einen Kaffee.
- Ja.
291
00:28:58,560 --> 00:29:03,111
- Wie verläuft die Hormonbehandlung?
- Ich bin etwas nervös.
292
00:29:03,360 --> 00:29:07,478
Ich weiß nicht... Ich schlafe nicht gut...
293
00:29:07,720 --> 00:29:10,553
Ich bin etwas verwirrt...
294
00:29:10,800 --> 00:29:14,713
- Haben Sie Ihre Meinung geändert?
- Nein. - Nein, eigentlich...
295
00:29:14,960 --> 00:29:19,351
Wir sind überzeugt, dass wir es haben
die richtige Entscheidung...
296
00:29:19,600 --> 00:29:22,956
..zumindest das Richtige für uns.
297
00:29:23,200 --> 00:29:26,749
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich bin stolz.
298
00:29:28,000 --> 00:29:31,549
In letzter Zeit
Ich habe ein paar Dinge gelesen...
299
00:29:31,800 --> 00:29:33,791
...und ich habe verstanden...
300
00:29:34,040 --> 00:29:39,398
..dass wir das vor 20 Jahren nicht konnten
ein eigenes Kind haben.
301
00:29:39,640 --> 00:29:44,873
Nein, auch wenn die Mentalität in Italien
es liegt immer noch etwas zurück.
302
00:29:45,120 --> 00:29:47,156
Verstanden?
303
00:29:47,400 --> 00:29:51,359
Ich habe Fotos davon gesehen
Zentrum von Barcelona.
304
00:29:51,600 --> 00:29:56,196
- Es sieht aus wie ein Hotel, nicht wie ein Krankenhaus.
- Es ist eines der besten in Europa.
305
00:29:56,440 --> 00:29:59,398
Sie setzen die Behandlung fort...
306
00:29:59,640 --> 00:30:05,431
Artikel 13 Absatz 3 Punkt B
Das Gesetz 40 von 2004 besagt...
307
00:30:05,680 --> 00:30:10,549
.."Sie können keine Auswahl treffen
an männlichen und weiblichen Gameten“.
308
00:30:10,800 --> 00:30:15,749
Das heißt, Sie können diese nicht auswählen
Gutes Sperma aus schlechtem.
309
00:30:16,000 --> 00:30:21,358
Dafür müssen wir nach Spanien fahren
und es wird kein Spaziergang im Park sein.
310
00:30:21,600 --> 00:30:27,311
Manuela hatte sich sehr verändert
nach dem letzten Hormonschub.
311
00:30:28,600 --> 00:30:31,353
- Guten Morgen, Liebling!
- Guten Morgen, verdammt!
312
00:30:31,600 --> 00:30:36,833
Versuchen Sie sich zu entspannen,
Selbst letzte Nacht warst du nervös.
313
00:30:37,080 --> 00:30:41,676
Ich bin aufgewacht
mit Hitzewallungen im Gesicht.
314
00:30:42,800 --> 00:30:48,955
Ich betrachtete mich im Spiegel
und ich sah aus wie eine Pachino-Tomate!
315
00:30:49,200 --> 00:30:54,479
Es liegt an den Hormonen,
nur noch zwei Wochen.
316
00:30:54,720 --> 00:30:56,950
- Bist du gebräunt?
- WHO?
317
00:30:57,200 --> 00:31:02,149
- Du, du bist ganz rot.
- Bin ich rot? - Ja.
318
00:31:02,400 --> 00:31:07,793
- Unter dem Ort, an dem ich arbeite
Sie haben ein Zentrum eröffnet. - Worüber?
319
00:31:08,040 --> 00:31:12,591
Ein Zentrum, in dem man die Lampe herstellt.
320
00:31:12,840 --> 00:31:17,960
Gianni bat mich zu gehen
mit ihm wollte ich nicht...
321
00:31:18,200 --> 00:31:22,716
- Aber Giorgio war auch dort...
- Franco, du bist Scheiße.
322
00:31:22,960 --> 00:31:26,953
- Da war die Beförderung.
- Scheiß auf die Werbung!
323
00:31:27,200 --> 00:31:31,955
Die Lampe basteln Sie gleich
So, du bist Scheiße!
324
00:31:32,200 --> 00:31:34,395
Du musst Scheiße sein!
325
00:31:50,400 --> 00:31:53,358
- Frank.
- Ja ?
326
00:31:53,600 --> 00:31:56,034
- Was machst du ?
- Ich gehe laufen.
327
00:31:56,280 --> 00:31:59,556
- Tut es dir leid?
- Ja, es tut mir leid.
328
00:31:59,800 --> 00:32:03,634
- Warum ?
- Sie verstehen die Situation nicht.
329
00:32:03,880 --> 00:32:07,475
Ich verstehe,
aber ich versuche es herunterzuspielen.
330
00:32:07,720 --> 00:32:12,999
Seitdem ich Antioxidantien nehme,
Ich muss mal Luft machen...
331
00:32:13,240 --> 00:32:16,232
...ich bin voller Energie.
332
00:32:19,000 --> 00:32:22,356
- Was ist jetzt?
- Heilige Scheiße!
333
00:32:22,600 --> 00:32:27,594
Hilf mir, diesen Sohn zu machen
oder muss ich das alleine machen?
334
00:32:27,840 --> 00:32:30,274
Was soll ich tun?
335
00:32:30,520 --> 00:32:35,150
Sei nicht fröhlich, deine Fröhlichkeit
Es bricht mir die Eier!
336
00:32:35,400 --> 00:32:39,951
Machen Sie jetzt einen ernsthaften Lauf ...
337
00:32:40,200 --> 00:32:44,318
..und komm bitte deprimiert zurück.
Ein wenig deprimiert.
338
00:32:45,720 --> 00:32:47,790
Okay, ich werde es versuchen.
339
00:32:51,200 --> 00:32:54,556
(Radio) D.J. Fulvio
an alle Zuhörer.
340
00:32:54,800 --> 00:32:59,749
Achtung, die Familie zerfällt,
Scheidungen nehmen zu...
341
00:33:00,000 --> 00:33:04,755
...und Italien liegt auf dem letzten Platz
nach Geburtenrate.
342
00:33:05,000 --> 00:33:09,152
Von hundert Ehen,
Fünfzig landen auf der Toilette.
343
00:33:09,400 --> 00:33:14,428
Ihr, die ihr euch dazu verdammt, Kinder zu haben,
Wie reagieren Sie auf dieses Debakel?
344
00:33:14,680 --> 00:33:20,038
- Rufen Sie an! Wer ist online?
- Hallo, ich bin Virginia aus Rom.
345
00:33:20,280 --> 00:33:25,354
Ich bin wieder in der Statistik,
Mein Mann hat mich verlassen....
346
00:33:25,600 --> 00:33:28,512
..während ich schwanger war.
347
00:33:28,760 --> 00:33:32,719
- Wir haben viel dafür getan
dieser Sohn... - Und dann?
348
00:33:32,960 --> 00:33:35,952
- Komm schon, erzähl es uns!
- Er ist gegangen.
349
00:33:36,200 --> 00:33:41,354
Er schickte mir eine SMS mit dem Inhalt:
„Ich kann es nicht, ich bin nicht bereit.“
350
00:33:41,600 --> 00:33:43,750
Was für ein Arschloch!
351
00:33:53,800 --> 00:33:56,633
Du hättest einen Regenschirm mitnehmen können!
352
00:33:56,880 --> 00:34:01,715
Ich habe keinen persönlichen Satelliten
Das sagt mir, wann es regnet.
353
00:34:01,960 --> 00:34:05,430
Halte mich nicht auf, ich bin nicht alt!
354
00:34:05,680 --> 00:34:10,879
- Du bist zu spät, wo warst du?
- Ich habe dir eine Überraschung bereitet.
355
00:34:11,120 --> 00:34:13,998
Es ist unwahrscheinlich.
356
00:34:23,800 --> 00:34:25,950
Gefällt es Ihnen nicht?
357
00:34:26,200 --> 00:34:29,590
Es ist nicht das,
Ich bin einfach nicht der Typ...
358
00:34:29,840 --> 00:34:34,834
Es braucht eine Prise Pfeffer,
ein bisschen Übertretung.
359
00:34:35,080 --> 00:34:40,200
Wir kaufen auch eine Schürze
als Kellnerin mit Wappen!
360
00:34:41,240 --> 00:34:45,472
Was hat es damit zu tun?
Es ist einfach ein besonderes Geschenk.
361
00:34:45,720 --> 00:34:51,716
Lass es in Ruhe, ich bringe es ihm zurück
und ich nehme 35 Unterwäsche für mich.
362
00:34:52,800 --> 00:34:55,758
Plötzlich sah ich diesen Mann...
363
00:34:56,000 --> 00:34:57,956
...auf eine ganz andere Art und Weise...
364
00:34:58,200 --> 00:35:02,273
..vor 4 Jahren
Ich habe einen Idioten geheiratet.
365
00:35:04,480 --> 00:35:07,756
- Guten Morgen.
- Wir haben gebucht, Bozzini.
366
00:35:08,000 --> 00:35:11,390
- Wo ist das Badezimmer? - Hier drüben.
- Warte auf mich.
367
00:35:17,680 --> 00:35:23,357
Ich kann es nicht mehr ertragen!
Gib nicht auf, Manuela!
368
00:35:23,600 --> 00:35:28,151
Denk an deine Tochter,
Ich bin mir sicher, dass es ein Mädchen sein wird.
369
00:35:28,400 --> 00:35:31,517
Lass ihn nicht gewinnen
zu diesen beschissenen Hormonen!
370
00:35:34,520 --> 00:35:37,193
SIE SPRECHEN JAPANISCH
371
00:35:45,560 --> 00:35:50,350
- Sie wissen, wie man „Guten Appetit“ sagt
auf Japanisch? - Ich habe kein Interesse.
372
00:35:50,600 --> 00:35:52,556
Genau.
373
00:35:52,800 --> 00:35:56,429
Bist du ein Arschloch gegenüber orientalischen Mädchen?
374
00:35:56,680 --> 00:36:01,356
- Er hat mir die Sprüche erzählt.
- Ich denke, dass...
375
00:36:01,600 --> 00:36:05,149
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
376
00:36:05,400 --> 00:36:10,349
- Ich habe keinen Anfall.
- Hör zu, Dummkopf!
377
00:36:11,360 --> 00:36:13,032
Bleiben Sie ruhig.
378
00:36:13,280 --> 00:36:18,195
Du bist ein Arschloch für die Kellnerinnen!
379
00:36:19,200 --> 00:36:21,794
- Es ist besser, wenn wir gehen.
- Warum ?
380
00:36:22,040 --> 00:36:26,750
- Haben Sie Angst, dass die Leute es erfahren?
- Nein, weiter.
381
00:36:28,000 --> 00:36:31,959
Um ein Kind zu bekommen, müssen wir etwas tun
assistierte Befruchtung.
382
00:36:32,200 --> 00:36:36,557
- Es tut mir leid.
- Assistierte Befruchtung!
383
00:36:36,800 --> 00:36:40,475
- Was ist daran falsch?
- Nichts.
384
00:36:40,720 --> 00:36:44,110
Ich reiße mir so den Arsch auf, meine Herren!
385
00:36:44,360 --> 00:36:47,432
Endovaginale Ultraschalluntersuchungen,
sticht im Bauch...
386
00:36:47,680 --> 00:36:51,229
..Hormonbombardierung...
387
00:36:51,480 --> 00:36:55,598
...und wissen Sie, warum das alles?
388
00:36:55,840 --> 00:37:00,152
Weil er Sperma hat
klein und dumm!
389
00:37:00,400 --> 00:37:03,710
- Ich habe es gesagt. - Das haben wir
unsere beschissene Figur.
390
00:37:03,960 --> 00:37:07,475
Sie gehen langsam, sie sind langsam.
391
00:37:08,600 --> 00:37:12,957
Es liegt an uns, die Tortur zu ertragen,
Sie müssen nur das Sperma spenden...
392
00:37:13,200 --> 00:37:15,839
..was auch verdorben ist!
393
00:37:17,400 --> 00:37:19,960
(Manuela) Alles Liebe!
394
00:37:21,600 --> 00:37:24,717
- Liebe, wach auf.
- Was ist das?
395
00:37:24,960 --> 00:37:28,157
Tut mir leid, Liebling.
396
00:37:28,400 --> 00:37:32,439
Ich kann nicht schlafen
Wenn ich es nicht tue, entschuldige ich mich.
397
00:37:33,560 --> 00:37:38,953
Ich wollte dir diese Dinge nicht sagen,
Ich wollte dich nicht beleidigen.
398
00:37:40,000 --> 00:37:43,151
Jetzt kann ich es klar sagen.
399
00:37:43,400 --> 00:37:45,755
Ich liebe dich...
400
00:37:46,000 --> 00:37:49,515
..und ich liebe auch
Dein schwaches Sperma.
401
00:37:54,800 --> 00:37:58,952
Wir sind also morgen wieder da
in diesem Restaurant...
402
00:37:59,200 --> 00:38:03,352
...und du erzählst ihnen diese Dinge auch.
403
00:38:03,600 --> 00:38:09,391
- Trage ich diese Unterwäsche?
- Ja, also werde ich es abbeißen!
404
00:38:13,200 --> 00:38:18,479
Das kann ich dir nicht alles sagen
was geschah, als sie zurückkam.
405
00:38:18,720 --> 00:38:24,431
Wir liebten uns auf dem Boden,
auf dem Bett, im Kleiderschrank.
406
00:38:24,680 --> 00:38:30,198
Sechs Monate später fand ich ein Stück
der Unterwäsche zwischen den Flossen.
407
00:38:30,440 --> 00:38:34,479
Stellen Sie sich die größten schmutzigen Dinge vor ...
Mach es jetzt.
408
00:38:39,240 --> 00:38:45,270
Die Follikel sind erreicht
die ideale Größe.
409
00:38:45,440 --> 00:38:48,750
- Du musst gehen. - Wann?
- Morgen. - Was ?
410
00:38:49,000 --> 00:38:53,710
- Morgen ?
- Follikel warten nicht.
411
00:39:18,000 --> 00:39:19,956
Bitte schließen!
412
00:39:22,280 --> 00:39:26,558
- Wie ist es gelaufen?
- Sie haben etwas Großes in mich gesteckt!
413
00:39:26,800 --> 00:39:30,759
- Es gibt nichts zu lachen.
- Arzt.
414
00:39:31,000 --> 00:39:33,560
Es ist ein wichtiger Tag für Sie.
415
00:39:33,800 --> 00:39:39,432
Wir führen die „Abholung“ innerhalb von 36 Stunden durch.
Man muss nur die „Show“ machen.
416
00:39:39,680 --> 00:39:44,151
- Bedeutung was? - Selbstbefriedigung
um den Samen einzufangen.
417
00:39:44,400 --> 00:39:48,757
- Ich muss es in ein Glas geben.
- Man muss ins Schwarze treffen.
418
00:39:49,000 --> 00:39:50,956
Ich hoffe !
419
00:39:51,200 --> 00:39:55,955
Es ist wichtig, dass Sie es sind
in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.
420
00:39:56,200 --> 00:40:00,159
Ich empfehle,
alles muss perfekt sein.
421
00:40:00,400 --> 00:40:05,076
- Alles was es braucht ist eine „Garganta“-Krankheit ...
- Die Kehle. - Ja.
422
00:40:05,320 --> 00:40:07,959
Nein, ich werde fit sein.
423
00:40:08,200 --> 00:40:12,557
Dann genießen Sie Barcelona
für 36 Stunden.
424
00:40:12,800 --> 00:40:15,314
- Danke schön.
- HALLO.
425
00:40:16,600 --> 00:40:21,071
- Worüber zum Teufel lacht er? Das hat es schon immer gegeben
dieses Lächeln... - Es ist schön.
426
00:40:21,320 --> 00:40:24,278
Ja, mir geht es gut.
427
00:40:24,520 --> 00:40:27,717
- Hallo, Mama.
- Warten Sie auf das Taxi?
428
00:40:27,960 --> 00:40:31,669
Es ist kein einziger zu sehen.
429
00:40:31,920 --> 00:40:34,798
- Wir haben 10 Minuten gewartet.
- Warten wir.
430
00:40:35,040 --> 00:40:39,955
Du bist... Ich habe es gesagt
zu meiner Frau, sobald ich dich sah.
431
00:40:40,200 --> 00:40:45,149
„Sie sehen so aus
die 36 Stunden warten müssen.“
432
00:40:45,400 --> 00:40:47,595
Viel Freude!
433
00:40:48,600 --> 00:40:53,196
- Entschuldigung, meine Hand ist verschwitzt.
- Schön dich kennenzulernen, Carlina.
434
00:40:53,440 --> 00:40:56,830
Niedlich! Sie erinnern mich an uns.
435
00:40:59,400 --> 00:41:03,678
Wir vermieten ein Cabrio
und machen wir eine Tour entlang der Küste.
436
00:41:03,920 --> 00:41:08,948
- Ja ! - Nein, der Arzt
Er sagte uns, wir sollten uns ausruhen.
437
00:41:09,200 --> 00:41:11,156
MUSIK AUS DEM RADIO
438
00:41:11,400 --> 00:41:15,951
(singt) Schatz, das klebt
zum Herzen, aber schmilzt in der Sonne ...
439
00:41:16,200 --> 00:41:19,033
..wenn Sie mehr wollen!
440
00:41:19,280 --> 00:41:23,034
Gigi D'Alessio macht mich verrückt,
zu dir?
441
00:41:23,280 --> 00:41:27,831
- Ich kenne ihn nicht gut. - Wir haben es
gesehen im San Carlo in Neapel.
442
00:41:28,080 --> 00:41:31,993
- Es war die Piazza del Plebiscito.
- Es stimmt !
443
00:41:32,240 --> 00:41:35,357
Es waren 100.000 Menschen,
Was Vasco Rossi betrifft.
444
00:41:35,600 --> 00:41:40,390
- Wir kennen Vasco besser.
- Sie sind die besten in Italien.
445
00:41:40,640 --> 00:41:44,474
Denken Sie an ein Gigi-Lied
gesungen von Vasco!
446
00:41:44,720 --> 00:41:48,793
Verrückt! (singt) Schatz,
Das ist dein Geschmack...
447
00:41:49,040 --> 00:41:52,919
...wenn du gehen musst...
hör dir diese Musik an!
448
00:41:53,160 --> 00:41:56,118
Spüren Sie, wie die Worte gleiten.
449
00:42:16,000 --> 00:42:19,788
Wie wunderbar!
La Barceloneta!
450
00:42:21,080 --> 00:42:25,471
Komm, lass es uns versuchen
zu diesen Spermien!
451
00:42:26,960 --> 00:42:31,238
Nein, der Chefarzt
Er sagte, ich muss fit sein...
452
00:42:31,480 --> 00:42:35,359
- Der Chefarzt bringt Unglück,
Lass uns gehen. - Was sagst du?
453
00:42:35,600 --> 00:42:41,470
- Ich würde ein Bad nehmen.
- Nein, du hast gerade gegessen.
454
00:42:41,720 --> 00:42:44,757
- Komm schon, ich schaffe das!
- Ziehst du dich nicht aus?
455
00:42:45,000 --> 00:42:48,436
- Ich habe ein zusätzliches Kostüm.
- Darum geht es nicht.
456
00:42:48,680 --> 00:42:53,708
- Hast du Haare? Lassen Sie mich sehen.
- Ich hatte noch nie Haare.
457
00:42:53,960 --> 00:42:57,794
- Du hast zwei fantastische Titten!
- Behalten Sie Ihre Brille.
458
00:42:59,240 --> 00:43:01,754
Hier sind wir, Ozean!
459
00:43:04,280 --> 00:43:07,158
Aber das ist das Mittelmeer!
460
00:43:07,400 --> 00:43:10,472
Ja ! Mittelmeer, ich komme!
461
00:43:29,600 --> 00:43:33,229
39.6. Oh mein Gott, sie ist so groß!
462
00:43:34,400 --> 00:43:36,391
Du bist 39,6!
463
00:43:38,600 --> 00:43:43,993
Was machen wir?
Sag mir, was zum Teufel wir jetzt machen.
464
00:43:44,240 --> 00:43:46,629
Du bist ein Wahnsinniger!
465
00:43:49,000 --> 00:43:51,992
- (leise) Gib mir die Tachipirina.
- Ich verstehe nicht.
466
00:43:52,240 --> 00:43:56,199
- Was sagst du? - Gib mir die Tachipirina.
- Du hast drei.
467
00:43:56,440 --> 00:44:01,719
Möchten Sie Selbstmord begehen?
Ich weiß nicht, was ich denken soll!
468
00:44:01,960 --> 00:44:06,158
Sie wissen nicht, wie Sie 36 Stunden bleiben sollen
ohne etwas falsch zu machen.
469
00:44:06,400 --> 00:44:10,951
Ich fühle mich wie ein Korb voller Eier...
470
00:44:11,200 --> 00:44:15,751
..meine Füße sind geschwollen
und was machst du?
471
00:44:16,000 --> 00:44:20,118
Du wirfst dich ins eiskalte Wasser
mit diesen beiden Idioten.
472
00:44:21,400 --> 00:44:24,437
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
473
00:44:24,680 --> 00:44:31,472
Wenn du nicht einmal morgen kannst
Um dich zu „wichsen“, verlasse ich dich.
474
00:44:47,000 --> 00:44:49,753
- (auf Spanisch) Hallo.
- Grüße.
475
00:44:50,000 --> 00:44:54,437
- Danke schön. - Er möchte eine Zeitschrift
Porno für die „Ausstellung“?
476
00:44:54,680 --> 00:44:58,753
Keine Zeitungen, ich mache es alleine.
477
00:44:59,000 --> 00:45:01,309
Es ist viele Jahre her, seit...
478
00:45:24,320 --> 00:45:27,118
Fräulein, entschuldigen Sie.
479
00:45:27,360 --> 00:45:29,351
Ich habe meine Meinung geändert.
480
00:45:29,600 --> 00:45:34,958
Das Zimmer ist etwas kalt,
es ist mir unangenehm.
481
00:45:35,200 --> 00:45:40,672
Ich nehme eine Zeitung, aber keine Pornos,
eine Zeitschrift...
482
00:45:40,920 --> 00:45:46,313
..eine Zeitung, was ist das?
- „El País.“ - Ist es von heute?
483
00:45:46,560 --> 00:45:48,596
- Ja.
- Kann ich...
484
00:45:48,840 --> 00:45:52,549
- Ja.
- Okay, danke.
485
00:46:01,000 --> 00:46:04,959
In der Zeitung stand nichts
das hat mich angeregt.
486
00:46:05,200 --> 00:46:08,351
Aber ich wollte nicht
dass mein Sohn geboren wurde...
487
00:46:08,600 --> 00:46:12,479
..während ich mir einen Pornostar ansah,
sogar fremd.
488
00:46:12,720 --> 00:46:15,518
Dann eine göttliche Erscheinung.
489
00:46:18,000 --> 00:46:22,152
Zumindest ist sie keine Fremde.
Ich musste mich konzentrieren...
490
00:46:22,400 --> 00:46:26,188
..aber am Ende ich und Mona Lisa
wir haben es geschafft.
491
00:46:26,440 --> 00:46:28,112
Hier sind Sie ja.
492
00:46:30,000 --> 00:46:35,393
- Es ist leer, gibt es nichts?
- Es ist nicht viel, aber es ist da.
493
00:46:37,360 --> 00:46:42,753
Ich habe das Ziel verfehlt,
denn wenn ich zum Moment komme...
494
00:46:43,000 --> 00:46:45,468
Ich glaube, ich habe es umgangen.
495
00:46:45,720 --> 00:46:49,429
Das meiste davon liegt auf dem Boden.
496
00:46:51,720 --> 00:46:55,759
- Okay.
- Haben Sie etwas zu reinigen?
497
00:46:56,000 --> 00:47:00,755
Machen Sie sich keine Sorgen, wir kümmern uns darum.
498
00:47:01,000 --> 00:47:06,996
Glauben Sie mir, es ist besser, wenn ich aufräume,
auch weil es mein Zeug ist...
499
00:47:07,240 --> 00:47:10,277
Egal, wir kümmern uns darum.
500
00:47:11,560 --> 00:47:13,755
Okay, ich gehe.
501
00:47:14,240 --> 00:47:19,633
Anscheinend saßen wir
auf einer Parkbank.
502
00:47:19,840 --> 00:47:25,756
Eigentlich im Labor
der Embryologie in der Klinik...
503
00:47:26,000 --> 00:47:28,195
...wir liebten uns.
504
00:47:28,440 --> 00:47:31,955
Mein Sperma
Sie haben ihre Eier angegriffen...
505
00:47:32,200 --> 00:47:36,273
...und ich wusste es
die alles gegeben haben.
506
00:47:37,280 --> 00:47:41,239
Ich hatte es ihm zur Verfügung gestellt
10 Eizellen.
507
00:47:41,480 --> 00:47:45,268
Er musste mindestens 5 oder 6 davon düngen.
Das Handy klingelt
508
00:47:49,200 --> 00:47:50,679
Es ist die Klinik.
509
00:47:52,520 --> 00:47:54,556
Bereit?
510
00:47:54,800 --> 00:47:57,155
Doktor, sagen Sie es mir.
511
00:47:58,800 --> 00:48:00,995
Wie viele Eier?
512
00:48:01,240 --> 00:48:03,515
Nicht schlecht! In Ordnung.
513
00:48:03,760 --> 00:48:06,593
- Danke, bis morgen.
- Wie viele?
514
00:48:07,600 --> 00:48:09,556
Eins!
515
00:48:10,800 --> 00:48:13,314
Fantastisch, ja!
516
00:48:14,640 --> 00:48:16,312
Du hast alles gegeben.
517
00:48:27,800 --> 00:48:32,351
- Alles ist gut gelaufen.
- Ja, aber... - Was?
518
00:48:33,400 --> 00:48:38,599
Mit nur einer befruchteten Eizelle
Es wird schwierig sein, schwanger zu werden.
519
00:48:38,840 --> 00:48:41,957
Wenn es mindestens 3 oder 4 gewesen wären...
520
00:48:42,200 --> 00:48:46,398
Liebe, du brauchst nur einen,
Du wirst sehen, es ist das Richtige.
521
00:48:51,800 --> 00:48:53,791
Schau dir diese Landschaft an!
522
00:48:55,960 --> 00:48:58,554
Ich habe das Zimmer im obersten Stockwerk genommen.
523
00:48:58,800 --> 00:49:04,318
Du musst drei Tage im Bett bleiben,
aber Sie werden Barcelona zu Ihren Füßen haben.
524
00:49:04,560 --> 00:49:09,350
- Das ist das Dach der Welt!
- Mir gefiel auch das andere Zimmer.
525
00:49:09,600 --> 00:49:12,558
- NEIN! Was machst du ?
- Ich muss pinkeln.
526
00:49:12,800 --> 00:49:18,955
Ich nehme dich mit, drei Tage lang
Sie müssen nicht einmal aus dem Bett aufstehen.
527
00:49:19,200 --> 00:49:21,077
Wird das Badezimmer hier sein?
528
00:49:21,320 --> 00:49:25,757
Hier ist das Badezimmer!
Nein, es gibt noch ein anderes Zimmer.
529
00:49:26,000 --> 00:49:28,958
- Erlaubnis, ist jemand da?
- Dumm !
530
00:49:29,200 --> 00:49:31,839
Es ist groß!
531
00:49:35,000 --> 00:49:36,956
Boden.
532
00:49:41,000 --> 00:49:44,629
Was für Falten! Ich sehe aus wie Geronimo.
533
00:49:46,400 --> 00:49:49,472
Mach die Tür zu, ich kann nicht.
534
00:49:55,800 --> 00:49:59,713
Liebe Grüße, sagte der Arzt
dass, wenn alles gut geht...
535
00:49:59,960 --> 00:50:03,111
..Ich verstehe es selbst
wenn ich schwanger werde.
536
00:50:03,360 --> 00:50:07,478
- Wie?
- Er sagt, wenn der Embryo angreift...
537
00:50:08,600 --> 00:50:13,628
..es sollte sich wie ein Krampf anfühlen
im Bauch. -Ein Krampf?
538
00:50:13,880 --> 00:50:18,749
Ja, ein ganz kleiner Krampf,
unmerklich...
539
00:50:19,000 --> 00:50:24,233
..wie ein kleiner Bissen,
aber es ist eindeutig.
540
00:50:30,000 --> 00:50:32,116
Hier ist der Check-in.
541
00:50:34,520 --> 00:50:36,476
Warte hier auf mich.
542
00:50:49,600 --> 00:50:51,591
Scheiße, der Krampf!
543
00:50:54,440 --> 00:50:56,829
Liebe !
544
00:50:57,640 --> 00:51:01,269
- Liebe ! - Geh zurück zu den Koffern.
- Der Krampf! - Was ?
545
00:51:01,520 --> 00:51:05,229
- Ich habe den Krampf gespürt!
- Der Krampf?
546
00:51:06,320 --> 00:51:08,959
- Ja !
- Können Sie weitermachen?
547
00:51:09,200 --> 00:51:13,751
- Er spürte den Krampf. - Also.
- Der Krampf. - Ja !
548
00:51:14,840 --> 00:51:17,229
Der Krampf... der Krampf?
549
00:51:19,400 --> 00:51:21,231
Der Krampf.
550
00:51:25,240 --> 00:51:28,789
Vorsicht, ich ziehe kräftig daran.
Sind Sie bereit?
551
00:51:29,680 --> 00:51:33,958
- Du hast langsam gezogen!
- Mein Sohn ist ein Champion!
552
00:51:34,200 --> 00:51:37,715
Mein Sohn ist groß,
Mein Sohn ist einzigartig!
553
00:51:40,600 --> 00:51:43,353
Alles ist in Ordnung.
554
00:51:43,600 --> 00:51:48,355
Hier sind die kleinen Füße, die kleinen Hände ...
Alles ist in Ordnung.
555
00:51:48,600 --> 00:51:51,558
Vielleicht kann man sogar den Sex sehen.
556
00:51:53,400 --> 00:51:56,119
- Es ist ein Mädchen!
- NEIN! - Was ?
557
00:51:56,360 --> 00:51:59,636
- Was ?
- Nein...
558
00:51:59,880 --> 00:52:02,348
- Es ist unglaublich!
- Was ist unglaublich?
559
00:52:02,600 --> 00:52:07,390
- Es ist entweder ein Junge oder ein Mädchen.
- Genau, es hätte männlich sein können...
560
00:52:07,640 --> 00:52:10,154
..stattdessen ist es ein Weibchen,
es ist unglaublich!
561
00:52:10,400 --> 00:52:14,439
Ausgerechnet ich werde ein Mädchen bekommen!
Liebe !
562
00:52:14,680 --> 00:52:17,035
Eine Frau!
563
00:52:18,320 --> 00:52:21,437
Erinnern Sie sich, was wir gesagt haben?
564
00:52:21,680 --> 00:52:27,073
- Wenn es ein Weibchen wäre,
Ich hätte den Namen gewählt. - Es stimmt.
565
00:52:27,320 --> 00:52:32,155
- Ich möchte sie nach meiner Großmutter benennen.
- Wie war sein Name?
566
00:52:33,400 --> 00:52:36,437
- Oma Lisa.
- Wie?
567
00:52:36,680 --> 00:52:38,671
Oma Lisa.
568
00:52:40,560 --> 00:52:44,030
Warum lachst du? Frank!
569
00:52:46,000 --> 00:52:47,956
Oma Lisa!
570
00:52:50,000 --> 00:52:53,515
Wie könnte es heißen
dieses kleine Mädchen? Oma Lisa!
571
00:53:01,400 --> 00:53:04,358
(Radio)
Willkommen bei „Manuale d'Amore“.
572
00:53:04,600 --> 00:53:06,955
Kein Thema heute,
Freizügige Liebe.
573
00:53:07,280 --> 00:53:12,115
Ich möchte nur Anrufe,
Ich möchte deine Stimme hören.
574
00:53:12,360 --> 00:53:15,352
Hier ist der erste Anruf, wer bist du?
575
00:53:15,600 --> 00:53:18,353
- Ich bin Filippo.
- Hallo, Filippo.
576
00:53:18,600 --> 00:53:23,549
Sie werden etwas Interessantes haben
Um es uns zu sagen, reden Sie einfach.
577
00:53:23,800 --> 00:53:28,351
Ich möchte Kinder, eine Familie,
Ich bin 40 und ich bin bereit.
578
00:53:28,600 --> 00:53:31,194
Worauf warten Sie noch?
579
00:53:31,440 --> 00:53:37,276
Hierzulande ist es keine Entscheidung
Ganz einfach, du musst heiraten...
580
00:53:37,520 --> 00:53:41,559
- Und ein anderes Geschlecht haben.
- Was meinst du?
581
00:53:43,600 --> 00:53:45,352
Ich meine...
582
00:53:45,600 --> 00:53:49,639
- Was?
- Das wollte ich sagen...
583
00:53:55,000 --> 00:53:56,956
Ich bin schwul.
584
00:54:22,640 --> 00:54:25,950
- Papa !
- Meine Tochter!
585
00:54:26,160 --> 00:54:28,116
Du siehst aus wie deine Mutter.
586
00:54:29,960 --> 00:54:32,758
Komm her, kleine Schwester!
587
00:54:33,000 --> 00:54:38,358
- Wir haben geweint! - Papa auch?
- Nein, er hat Biaginis Arsch berührt.
588
00:54:38,600 --> 00:54:39,953
Schau es dir an.
589
00:54:46,720 --> 00:54:49,359
- Philipp!
- Zu nüchtern, Elena.
590
00:54:49,600 --> 00:54:53,957
- Unten ist die Überraschung!
- Du siehst aus wie eine Königin. - Danke !
591
00:54:54,200 --> 00:54:59,194
- Das Foto mit den Verwandten.
- Alle Verwandten für das Foto!
592
00:55:05,560 --> 00:55:08,632
- Sie sind alle Verwandte.
- Lass uns gehen !
593
00:55:12,120 --> 00:55:14,918
Ihr seid viele, kommt zusammen.
594
00:55:15,160 --> 00:55:20,632
- Es ist eine südländische Familie!
- Papa ! - Schießen!
595
00:55:25,000 --> 00:55:27,036
Komm, komm!
596
00:55:29,000 --> 00:55:32,754
- Er gehört nicht zur Familie.
- Welche Familie?
597
00:55:34,240 --> 00:55:36,800
- Sie sind alle Verwandte.
- Bitte !
598
00:55:37,040 --> 00:55:40,157
Ich möchte, dass du auch dabei bist.
599
00:55:43,800 --> 00:55:45,756
Guten Morgen, Herr Luciano.
600
00:55:56,600 --> 00:55:59,512
STIMMEN NICHT HÖRBAR
601
00:56:04,680 --> 00:56:08,878
Entschuldigung, ich muss eine Ankündigung machen!
Den Mund halten!
602
00:56:09,120 --> 00:56:15,434
Sie haben vielleicht bemerkt, dass ich es nicht weggeworfen habe
den Strauß nach hinten.
603
00:56:15,680 --> 00:56:20,959
Ich habe es nicht getan, weil
Ich weiß bereits, an wen es gehen soll.
604
00:56:22,400 --> 00:56:26,791
An zwei Menschen, die mir nahe stehen,
einer ganz besonders.
605
00:56:28,480 --> 00:56:31,392
Ich bin stolz, dies bekannt zu geben
die Hochzeit...
606
00:56:31,640 --> 00:56:34,950
..von meinem Bruder Fosco...
607
00:56:35,160 --> 00:56:38,152
..und sein Partner Filippo!
608
00:56:39,600 --> 00:56:43,559
- Mit wem ?
- Mit einem Mann, Filippo.
609
00:56:47,680 --> 00:56:50,956
Nein, verdammt! Du übertreibst.
610
00:56:51,200 --> 00:56:52,758
Papa !
611
00:57:15,000 --> 00:57:16,956
Papa.
612
00:57:19,800 --> 00:57:24,032
Es tut mir leid,
Ich wollte es dir sagen, aber...
613
00:57:24,280 --> 00:57:27,317
Du weißt, wie Elena ist.
614
00:57:28,600 --> 00:57:33,196
Nur ein Tag Normalität
im Leben...
615
00:57:33,440 --> 00:57:35,556
..willst du es mir geben?
616
00:57:35,800 --> 00:57:37,756
Ich habe es versucht.
617
00:57:37,880 --> 00:57:42,351
Aber ich bin so... Ich bin so.
618
00:57:43,400 --> 00:57:46,915
- Ich dachte, du hättest es akzeptiert.
- Bestimmt.
619
00:57:47,160 --> 00:57:51,153
Aber nur aus Liebe
deiner armen Mutter.
620
00:57:51,400 --> 00:57:53,960
Schade!
621
00:57:54,200 --> 00:57:59,115
Ich habe mich geschämt, als deine Frau
Es klopfte laut an der Tür...
622
00:57:59,360 --> 00:58:04,195
..er blieb auf dem Treppenabsatz,
Er sah mich und deine Mutter an und sagte...
623
00:58:04,440 --> 00:58:08,433
..“Du wusstest, dass dein Sohn
Ist es Schwuchtel?
624
00:58:08,680 --> 00:58:11,592
Er tat dies mit seiner Hand.
625
00:58:11,840 --> 00:58:15,116
Eine Party für die Treppe!
626
00:58:15,360 --> 00:58:18,796
Ich habe jede Menge Scheiße geschluckt
wegen dir...
627
00:58:19,040 --> 00:58:24,751
...aber ich verstehe es nicht
Dieser Ehe-Bullshit.
628
00:58:25,000 --> 00:58:28,390
Für dich, was du nicht verstehst
Es ist Blödsinn.
629
00:58:30,320 --> 00:58:33,278
Dann ist es kein Blödsinn!
630
00:58:33,520 --> 00:58:37,149
Wie soll ich Ihren Mann nennen?
631
00:58:37,400 --> 00:58:43,236
Meine Schwiegertochter? Vielleicht siehst du so aus
des Mädchens.
632
00:58:43,480 --> 00:58:47,359
Kurz gesagt: Wer verarscht wen?
633
00:58:47,600 --> 00:58:51,070
Tut mir leid, ich will es nicht wissen.
634
00:58:51,320 --> 00:58:53,356
Es ist Ihr Geschäft.
635
00:58:53,600 --> 00:58:57,195
Du hast einmal mein Leben ruiniert,
zwei sind zu viel.
636
00:58:57,440 --> 00:59:01,752
Was ändert sich für Sie?
637
00:59:02,720 --> 00:59:06,349
Wir sind seit 4 Jahren zusammen,
wir leben zusammen...
638
00:59:06,600 --> 00:59:12,072
..alle außer dir haben es akzeptiert.
- Madonna, halt meinen Mund!
639
00:59:12,320 --> 00:59:17,110
Was zum Teufel sagst du?
Die Ehe ist etwas anderes.
640
00:59:17,360 --> 00:59:21,956
Ich habe deine Mutter geheiratet,
Ich bin männlich, sie ist weiblich.
641
00:59:22,200 --> 00:59:25,556
- Ich bin ein Mann, sie ist eine Frau.
- Du Tarzan, sie Jane.
642
00:59:25,800 --> 00:59:28,758
Genau! Das ist Ehe.
643
00:59:29,000 --> 00:59:32,436
Du bist eine Karikatur
gegen die Natur!
644
00:59:32,680 --> 00:59:37,595
- Also bekommst du einen weiteren Herzinfarkt.
- Ich hoffe, ich bekomme den Starken.
645
00:59:37,840 --> 00:59:39,956
Ich muss mich also nicht mehr schämen.
646
00:59:40,200 --> 00:59:44,352
Aber diese Genugtuung werde ich Ihnen nicht geben
noch zu diesem „Picchio“...
647
00:59:44,600 --> 00:59:48,832
..diese Schlampe, dieses lustige Ding
mit wem du schläfst!
648
00:59:53,720 --> 00:59:56,029
Du bist lustig, Papa.
649
00:59:57,640 --> 00:59:59,995
Nicht er.
650
01:00:05,000 --> 01:00:10,916
Deine Schwester ist zu weit gegangen
diese Ankündigung, zu dramatisch.
651
01:00:11,160 --> 01:00:14,630
Wir sind ein Risiko eingegangen,
Mein Vater hat drei Bypässe.
652
01:00:14,880 --> 01:00:18,236
Es hätte eine Beerdigung sein können.
653
01:00:18,480 --> 01:00:24,589
Du hast Glück, wir heiraten
einen Monat und du hattest es ihm nicht gesagt.
654
01:00:24,840 --> 01:00:29,755
Sie kennt dich, sie weiß, dass du es nicht getan hättest
hatte den Mut.
655
01:00:30,000 --> 01:00:34,357
Du hättest es nach vorne gestellt
zur vollendeten Tatsache.
656
01:00:34,600 --> 01:00:38,559
Mit 45 bist du es noch nicht
habe das Problem mit deinem Vater gelöst.
657
01:00:38,800 --> 01:00:42,759
Es wird immer ein Stolperstein für dich sein,
aber es ist kein Fehler...
658
01:00:43,000 --> 01:00:47,551
..es ist nur so, dass du nicht verstoffwechselst,
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
659
01:00:47,800 --> 01:00:51,031
Du hast Angst vor deinem Vater.
660
01:00:51,280 --> 01:00:55,432
In Wirklichkeit ist es nicht ganz so
Du bist damit konfrontiert, aber du verstoffwechselst nicht ...
661
01:00:55,680 --> 01:00:58,399
..somatisieren.
662
01:01:02,400 --> 01:01:05,039
Den Mund halten! Du musst den Mund halten.
663
01:01:06,920 --> 01:01:10,959
- Es gibt Zeiten, in denen
man muss schweigen. - Aber ich...
664
01:01:11,200 --> 01:01:12,553
Halt die Klappe!
665
01:01:19,080 --> 01:01:22,117
Hast du mir Hausarrest gegeben?
666
01:01:28,280 --> 01:01:32,512
- Hallo Hübscher!
- Senke deine Stimme, Esmeralda.
667
01:01:32,760 --> 01:01:34,830
Sag mir.
668
01:01:35,080 --> 01:01:38,834
- Dollar!
- Sei brav, Mädchen, sollen wir nach unten gehen?
669
01:01:39,080 --> 01:01:42,152
Natürlich habe ich einen Safe.
670
01:01:43,600 --> 01:01:47,354
Direktor,
Es verfügt über einen Safe.
671
01:01:49,600 --> 01:01:52,478
Warum berechnen Sie in Dollar?
672
01:01:52,720 --> 01:01:57,077
Der Euro ist vorteilhafter,
macht mehr.
673
01:01:58,600 --> 01:02:01,433
Der Dollar ist immer der Dollar,
Liebling.
674
01:02:02,400 --> 01:02:07,679
- Ihr zwei seid für mich eine Legende
und meine Freunde. - Warum ?
675
01:02:07,920 --> 01:02:13,552
Sie und Filippo heiraten in Spanien,
Du wirst dort wohnen...
676
01:02:13,800 --> 01:02:19,432
...Sie werden Kinder adoptieren
und du wirst eine Familie haben. - Was sagst du?
677
01:02:19,680 --> 01:02:23,150
- Wer hat dir diesen Blödsinn erzählt?
- Philipp.
678
01:02:28,800 --> 01:02:32,952
- Bist du dumm? - Weil du gesagt hast
diese Dinge zu Esmeralda?
679
01:02:33,200 --> 01:02:37,432
- Welche Dinge? - Dass wir leben werden
in Spanien und wir werden eine Familie gründen.
680
01:02:37,680 --> 01:02:40,956
- Was ist seltsam?
- Du hast es ihm tatsächlich gesagt!
681
01:02:41,200 --> 01:02:43,953
Ich sagte ihr, dass es mir gefallen würde.
682
01:02:44,200 --> 01:02:49,433
Warum bist du nicht zu mir gekommen?
anstatt zu dieser Schlampe zu gehen?
683
01:02:49,680 --> 01:02:54,959
Ich hätte dir nein gesagt,
Eine Familie zu haben ist eine absurde Idee.
684
01:02:55,200 --> 01:02:59,352
Wer bist du, um mein „Nein“ zu entscheiden?
mein „Ja“, meine Zweifel?
685
01:02:59,600 --> 01:03:04,116
- Wer bist du, darauf einzugehen?
in meinem „Ich“? - Wovon zum Teufel redest du?
686
01:03:04,360 --> 01:03:07,750
- Hören Sie, "Filipino"...
- Filippino, sag es deinem Vater!
687
01:03:08,000 --> 01:03:14,758
Du bist hysterisch, ich würde es nicht wollen
diskutiere dieses Thema...
688
01:03:15,000 --> 01:03:19,949
..aber wenn du mich zwingst, werde ich es dir sagen
Was halte ich von der Homo-Ehe?
689
01:03:20,200 --> 01:03:26,514
Wenn es sich um eine symbolische Tatsache handelt,
einer sozialen Entscheidung, okay.
690
01:03:26,760 --> 01:03:33,552
Aber wenn du denkst, ich will gehen
nach Spanien und adoptiere ein Kind...
691
01:03:33,800 --> 01:03:37,873
Wenn ich ein Kind wollte,
Ich hätte es mit meiner Frau gemacht!
692
01:03:38,120 --> 01:03:41,954
Perfekt, schicken wir alles in die Hölle.
693
01:03:42,200 --> 01:03:47,354
Das kannst du deinem Vater nicht sagen
Wenn du ihn blamierst, wirst du nicht mehr heiraten ...
694
01:03:47,600 --> 01:03:51,957
..und dass deine Lust auf Muschis zurückgekehrt ist!
- Du bist eine schlechte Schwuchtel.
695
01:03:55,640 --> 01:03:59,553
Hier haben wir getauscht
die Hochzeitsgeschenke.
696
01:03:59,800 --> 01:04:02,360
- Wohin gehst du?
- Wo du nicht bist.
697
01:04:04,480 --> 01:04:09,156
(Radio) Fulvio, ich bin Antonio,
Ich lebe in Rom.
698
01:04:09,400 --> 01:04:14,952
Ich stimme der Homo-Ehe zu,
es ist eine Errungenschaft der Zivilisation.
699
01:04:15,200 --> 01:04:18,351
Wenn sie das PACS-Gesetz erlassen,
Ich bin glücklich.
700
01:04:18,600 --> 01:04:23,754
Wenn sie in der Gemeinde heiraten,
Ich bin glücklich, aber in der Kirche...
701
01:04:24,000 --> 01:04:29,074
Die Kirche ist heilig und sie hat Recht
dass Frauen nicht Papst werden.
702
01:04:29,320 --> 01:04:32,596
Wie auch immer, es lebe die Schwuchteln!
703
01:04:33,800 --> 01:04:36,951
Was ist falsch daran, eine Familie zu wollen?
ein Kind?
704
01:04:37,200 --> 01:04:41,751
Wir müssen nach Spanien gehen,
aber ich habe nicht gesagt, dass ich morgen gehen soll.
705
01:04:42,000 --> 01:04:48,758
Ich wurde gedemütigt
Und wissen Sie, was die Konsequenz sein wird?
706
01:04:50,080 --> 01:04:53,436
Ich werde nie wieder schlafen,
Ich werde unter Schlaflosigkeit leiden.
707
01:04:53,680 --> 01:04:57,389
In meinem Land singen sie das
Lied für Kinder, damit sie schlafen können.
708
01:04:57,640 --> 01:05:02,430
(singt) Ein Elefant schaukelte
über dem Faden eines Spinnennetzes.
709
01:05:02,680 --> 01:05:06,639
- Es gibt es immer noch in Ihrem Land
der Bürgerkrieg? - Ja, warum?
710
01:05:06,880 --> 01:05:11,237
Dieses Schlaflied ist irritierend,
kann die Entwicklung von Kindern blockieren.
711
01:05:11,480 --> 01:05:13,789
Wissen Sie etwas über Tatangelo?
712
01:05:22,760 --> 01:05:26,548
- Papa.
- Was machst du hier? - Verzeihung.
713
01:05:32,480 --> 01:05:37,634
Gibst du mir die Hausschlüssel?
Ich möchte dort schlafen gehen.
714
01:05:38,800 --> 01:05:42,952
Hast du mit diesem Idioten gestritten?
715
01:05:43,200 --> 01:05:46,272
- Wenn du mich beleidigen musst...
- Nein!
716
01:05:47,560 --> 01:05:49,437
Verzeihung.
717
01:05:49,680 --> 01:05:53,070
Für Dich ist mein Haus immer offen.
718
01:05:55,160 --> 01:05:57,958
- Aber nur für dich.
- In Ordnung.
719
01:05:58,200 --> 01:06:02,432
Ich werde morgen früh zurück sein und versuchen, dort zu sein.
720
01:06:20,000 --> 01:06:22,389
- Ah!
- Wer zum Teufel...
721
01:06:24,800 --> 01:06:27,155
- Was machst du hier?
- Und du ?
722
01:06:28,640 --> 01:06:32,599
- Wie gruselig! Du bist verrückt.
- Warst du nicht auf Hochzeitsreise?
723
01:06:34,000 --> 01:06:36,992
Ich bin heute Abend allein zurückgekommen.
724
01:06:38,560 --> 01:06:43,190
Entschuldigung, Elena.
Was bedeutet „allein“?
725
01:06:47,600 --> 01:06:50,910
- Iwan?
- Wir haben gestritten.
726
01:06:52,200 --> 01:06:56,955
Ich verbrachte die erste Nacht
auf der Schlafzimmerterrasse.
727
01:06:57,200 --> 01:07:00,954
Fosco, ich habe es vermasselt.
728
01:07:01,200 --> 01:07:05,591
- Ich hätte nicht heiraten sollen.
- Konnten Sie nicht schon früher daran gedacht haben?
729
01:07:05,840 --> 01:07:07,796
Wie wird Papa reagieren?
730
01:07:08,040 --> 01:07:11,999
- Zumindest war ich verheiratet
ein Jahr damit. - Margherita-Pizza.
731
01:07:14,000 --> 01:07:15,319
Bereits !
732
01:07:17,480 --> 01:07:20,438
Muss eine Familiengewohnheit sein.
733
01:07:20,680 --> 01:07:24,229
- Hochzeiten finden dort statt
alles seitwärts. - Zwei!
734
01:07:24,480 --> 01:07:26,152
Wir sind zwei.
735
01:07:28,560 --> 01:07:32,439
- Warum hast du mich hierher gebracht?
- Um Sie zu unterhalten.
736
01:07:32,680 --> 01:07:36,355
Es sind traurige Orte,
Ich habe geschworen, dass ich dort nie wieder reingehen würde.
737
01:07:36,600 --> 01:07:42,277
- Ein bisschen Übertretung!
- Es sieht aus wie das Set von „Gladiator“.
738
01:07:48,440 --> 01:07:50,476
Telefon zu Hause!
739
01:07:50,720 --> 01:07:54,269
Jetzt mach mich E.T. mit Fieber.
740
01:07:58,800 --> 01:08:01,678
Mach es mir, wenn er Bier trinkt.
741
01:08:14,000 --> 01:08:16,116
Rülpst
742
01:08:21,400 --> 01:08:25,279
Wissen Sie, wie alt dieser Finger ist?
Winde!
743
01:08:26,400 --> 01:08:29,358
- Wie oft
haben wir den Film gesehen? - Sieben.
744
01:08:30,400 --> 01:08:33,790
Für mich E.T. Es ist ein bisschen du
und ein bisschen von ihm.
745
01:08:35,800 --> 01:08:37,756
Große Schwester!
746
01:08:39,600 --> 01:08:42,239
NEIN! Wie beängstigend!
747
01:08:43,600 --> 01:08:48,754
Ich habe einmal eine Million verdient,
Jetzt komme ich kaum noch auf 300 Euro.
748
01:08:49,000 --> 01:08:52,436
Hier ist das Taxi.
Viel Glück, Faustino.
749
01:08:58,200 --> 01:09:00,111
Guten Abend.
750
01:09:00,360 --> 01:09:03,318
Arco di Prato, bitte.
751
01:09:11,800 --> 01:09:14,758
- Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass es passiert.
- Was ?
752
01:09:16,400 --> 01:09:19,119
Finden Sie sie in einem Taxi.
753
01:09:21,000 --> 01:09:25,551
Steigen Sie aus dem Auto
und ein anderes Taxi rufen.
754
01:09:25,800 --> 01:09:30,590
- Warum tust du so, als ob ich nicht existiere?
- Ich möchte nicht mit dir reden.
755
01:09:30,840 --> 01:09:34,276
Er hat kein Recht, mich so zu behandeln.
756
01:09:37,440 --> 01:09:41,558
Bitte steigen Sie aus dem Auto.
757
01:09:41,800 --> 01:09:45,156
Nein, ein Anlass wie dieser
Das passiert mir nicht mehr.
758
01:09:45,400 --> 01:09:49,871
Ich bin nicht wie Fosco,
Ich habe keine Angst zu sprechen.
759
01:09:50,120 --> 01:09:54,477
Menschen, die mich verächtlich ansehen
Es ist kein Problem.
760
01:09:54,720 --> 01:09:59,748
Wer mich nicht akzeptiert, kann gehen
Fick mich, meine Eltern auch.
761
01:10:00,000 --> 01:10:05,393
Genieße deinen Lebensabend und geh
Lass deinen Sohn so leben, wie er will.
762
01:10:07,760 --> 01:10:09,796
Ich habe es ihm gesagt!
763
01:10:11,840 --> 01:10:16,550
Verschwinde hier!
Verschwinde, oder ich rufe die Polizei!
764
01:10:16,800 --> 01:10:20,429
Und was sagt er ihm?
„Hilfe, Schwuchtel an Bord!“
765
01:10:20,680 --> 01:10:24,753
Zwischen ihr und mir
Der normale Mensch bin ich.
766
01:10:25,000 --> 01:10:28,913
- Ich bin normal.
- Philipp!
767
01:10:29,160 --> 01:10:33,995
Er kommt aus Spanien,
es heißt „Consolador“!
768
01:10:35,560 --> 01:10:40,793
- Das ist ein Idiot, der redet.
Spüren Sie, wie ich vibriere.
769
01:10:43,400 --> 01:10:47,029
- Geh und fick dich selbst!
- Schalten Sie dieses Monster aus.
770
01:10:51,600 --> 01:10:55,513
- Warum machst du dieses Gesicht?
- Wissen Sie, wer das war?
771
01:10:56,600 --> 01:10:58,556
Ein Taxifahrer.
772
01:10:59,600 --> 01:11:02,068
Nein, Foscos Vater.
773
01:11:07,080 --> 01:11:12,279
- Dieser wohnt in Ihrem Gebäude,
er ist eine Schwuchtel. - Es gibt auch eine Trans.
774
01:11:12,520 --> 01:11:15,990
- Schönes Gebäude!
-Wie viele Schwuchteln gibt es? - Viele.
775
01:11:16,240 --> 01:11:20,711
- Auch du wirst...
- Nein! - (Dunkel) Entschuldigung!
776
01:11:20,960 --> 01:11:23,758
- Du lebst hier, oder?
- Ja.
777
01:11:24,000 --> 01:11:30,075
- Ich habe meine Schlüssel vergessen,
Kannst du die Tür öffnen? - Was ?
778
01:11:30,320 --> 01:11:33,437
Ich habe die Schlüssel nicht, öffne die Tür.
779
01:11:35,000 --> 01:11:37,958
- Danke schön.
- Was machst du, "reicher Kerl"?
780
01:11:38,200 --> 01:11:41,749
- Ich wollte nur...
- Es existiert nicht! - Bist du dumm?
781
01:11:43,240 --> 01:11:47,233
- Bist du ein Idiot? - Was zum Teufel machst du?
- Ich habe ihm nur gedankt.
782
01:11:47,480 --> 01:11:49,436
Angehalten!
783
01:11:53,000 --> 01:11:54,956
Stück Scheiße!
784
01:12:02,120 --> 01:12:05,749
Ich habe es ihm gesagt!
785
01:12:06,000 --> 01:12:11,757
„Lass deinen Sohn
Lebe, wie du willst!“
786
01:12:12,000 --> 01:12:15,754
- Was für ein schöner Satz!
- Ich habe ihn in die Seele getroffen.
787
01:12:16,000 --> 01:12:19,436
Wie Gianna Nannini sagt:
„In der Seele“!
788
01:12:19,680 --> 01:12:22,752
(singt) Du bist in der Seele...
789
01:12:23,000 --> 01:12:26,913
..und ich werde dich für immer dort lassen!
790
01:12:27,160 --> 01:12:32,029
Regungslos in der Schwebe, Bild eingefroren...
791
01:12:32,280 --> 01:12:36,239
..ein Zeichen, das niemals vergeht!
792
01:12:37,280 --> 01:12:40,431
Du bist in der Seele!
793
01:13:45,000 --> 01:13:46,956
Dunkel!
794
01:13:50,400 --> 01:13:53,597
Hast du angezogen geduscht?
795
01:13:54,400 --> 01:13:58,951
- Was ist mit dir passiert?
- Das Arschloch im zweiten Stock...
796
01:13:59,200 --> 01:14:04,479
..der dich im Aufzug eingesperrt hat.
Ich habe dich gerächt.
797
01:14:06,960 --> 01:14:11,158
Ich dachte, es ist mir egal
um mich zu heiraten.
798
01:14:11,400 --> 01:14:13,356
Was interessiert mich?
799
01:14:14,400 --> 01:14:19,952
Wir sind auch zu zweit eine Familie,
Ich will es wirklich nicht mehr.
800
01:14:21,560 --> 01:14:25,314
Du hast recht, es ist Blödsinn.
801
01:14:29,720 --> 01:14:31,676
Stattdessen...
802
01:14:33,600 --> 01:14:35,955
...Ich wollte dir das Gegenteil sagen.
803
01:15:05,640 --> 01:15:07,949
Lass dich nicht überfahren!
804
01:15:08,200 --> 01:15:13,115
Es ist sehr spät!
Wer stellt den Wecker?
805
01:15:13,360 --> 01:15:17,319
Wer stellt unter uns beiden den Wecker?
Du klingst wie ein Idiot.
806
01:15:17,560 --> 01:15:23,954
Genug ! Das Handy klingelte nicht,
es ist passiert und wird wieder passieren.
807
01:15:24,200 --> 01:15:27,829
Beleidigen Sie mich heute wenigstens nicht.
808
01:15:30,080 --> 01:15:33,550
Es ist hier drüben!
Wir gehen den falschen Weg.
809
01:15:33,800 --> 01:15:35,552
Lass uns gehen !
810
01:15:54,800 --> 01:15:59,157
- Warten die Zeugen auf uns?
- Sie hätten schon vor einer Stunde hier sein sollen.
811
01:15:59,400 --> 01:16:04,952
- Wer sind die Zeugen?
- Vielleicht zwei spanische Schwuchteln!
812
01:16:05,200 --> 01:16:08,397
Zwei Stierkämpfer, los geht's!
813
01:16:10,080 --> 01:16:13,356
- Gib mir die Krawatte.
- Ich habe es nicht.
814
01:16:13,600 --> 01:16:19,948
- Ich habe dir gesagt, du sollst es mitbringen.
- Sei kein nerviger Ehemann!
815
01:16:20,200 --> 01:16:24,955
Wir lassen uns nicht erkennen, Pippo!
816
01:16:25,200 --> 01:16:28,476
Lass uns auf die Krawatte verzichten,
nimm es auch ab.
817
01:16:33,000 --> 01:16:36,037
- Ist das in Ordnung?
- Du bist eine Liebe, 30er!
818
01:16:36,280 --> 01:16:40,193
Wo sind die Zeugen?
819
01:16:41,160 --> 01:16:45,233
Wenn es keine Zeugen gibt,
es ist ein Zeichen des Schicksals.
820
01:16:48,600 --> 01:16:53,993
Entschuldigung, wo sind unsere Zeugen?
Heilige Kuh!
821
01:16:54,240 --> 01:16:57,755
Sie gingen weg,
Du bist eine Stunde zu spät.
822
01:16:58,000 --> 01:17:00,719
Ich weiß es nicht einmal
wenn der Stadtrat noch da ist.
823
01:17:00,960 --> 01:17:04,430
Können Sie unser Zeuge sein?
824
01:17:04,680 --> 01:17:08,798
- Nein. - Eine Aussage
für unsere Hochzeit.
825
01:17:09,040 --> 01:17:12,669
Okay, hundert Euro.
826
01:17:14,400 --> 01:17:17,597
Scheiße! In Ordnung.
827
01:17:17,840 --> 01:17:20,513
- Aber wir brauchen noch einen.
- Ja.
828
01:17:22,320 --> 01:17:25,949
(auf Spanisch)
Fräulein! Bitte, Fräulein!
829
01:17:26,200 --> 01:17:28,760
Ich erkläre Ihnen die Situation.
830
01:17:29,000 --> 01:17:32,549
Ich würde diesen Mann gerne heiraten...
831
01:17:32,800 --> 01:17:36,315
...und wir haben nicht...
- Bist du Italiener? Ich auch.
832
01:17:36,560 --> 01:17:39,757
- Mein Vater ist Italiener.
- Perfekt.
833
01:17:40,000 --> 01:17:43,959
Werden Sie unser Zeuge sein?
Es dauert nur eine Viertelstunde.
834
01:17:44,200 --> 01:17:48,671
- Ich habe nicht viel Zeit...
- Wie heißt du? - Cecilia.
835
01:17:48,920 --> 01:17:54,392
Cecilia, wir haben mehr Zweifel
Was für Gewissheiten, aber wir sind jetzt hier.
836
01:17:54,640 --> 01:18:00,158
Wenn Sie noch 20 Sekunden brauchen
entscheiden...
837
01:18:00,400 --> 01:18:03,153
..dieser Mann ändert seine Meinung.
838
01:18:05,600 --> 01:18:06,555
Cecilia!
839
01:18:07,800 --> 01:18:09,358
Bitte.
840
01:18:11,400 --> 01:18:15,359
SPRECHEN SIE SPANISCH
841
01:18:26,560 --> 01:18:31,315
- Wer ist Filippo Agnello?
- „Moi“! Entschuldigung, ich bin es.
842
01:18:33,000 --> 01:18:34,956
Und Fosco „Sanmarzano“?
843
01:18:35,200 --> 01:18:39,193
San Marzano sind Tomaten
in Italien, Samarano.
844
01:18:39,440 --> 01:18:44,468
- Sammarano, ja.
- Wo ist Sanmarzano? - Samaran.
845
01:18:44,720 --> 01:18:50,078
Ich weiß nicht, er wollte mich überraschen.
Fosco, wo bist du?
846
01:18:52,400 --> 01:18:53,594
Wer ist?
847
01:18:57,000 --> 01:19:00,356
- Was macht er?
- Aber E.T., Schwuchtel!
848
01:19:04,240 --> 01:19:06,959
- Rose.
- Maricò.
849
01:19:08,880 --> 01:19:08,914
(Ernesto) Cecilia Hernandez, Augen
katzenartig und mit katalanischem Temperament.
850
01:19:14,600 --> 01:19:18,115
Diese Frau
es hätte mir das Herz gebrochen.
851
01:19:22,600 --> 01:19:26,957
(singt) Ich möchte so singen ...
852
01:19:27,200 --> 01:19:30,158
..Amarantblüten!
853
01:19:33,400 --> 01:19:38,428
Mein Name ist Ernesto und das tue ich
der Oberkellner in einem Luxusrestaurant.
854
01:19:38,680 --> 01:19:43,310
Ich habe eine faule Mailänderin
und eine sehr zwanghafte Tochter.
855
01:19:44,480 --> 01:19:49,918
Vor Cecilias Ankunft
Mein Leben war flach.
856
01:19:50,160 --> 01:19:53,994
- Dann plötzlich das Licht!
- Oma!
857
01:19:55,120 --> 01:19:59,636
- Cecilia! Omas Liebe!
- Steh nicht auf.
858
01:20:02,680 --> 01:20:06,639
Nicht die Kinder auf dem Tisch!
Wir essen.
859
01:20:06,880 --> 01:20:09,155
Oh Gott, er hat gekackt!
860
01:20:11,800 --> 01:20:16,351
- Was hast du gemacht, Paco?
- Bringt Glück!
861
01:20:16,600 --> 01:20:20,878
- In Italien bringt es Glück.
- Cecilia kommt aus Spanien.
862
01:20:21,120 --> 01:20:24,954
Das letzte Mal, als ich sie sah
es war so.
863
01:20:26,000 --> 01:20:27,592
Es lebe die Spanier!
864
01:20:30,560 --> 01:20:33,711
Wissen Sie, wer dieser Herr ist?
865
01:20:33,960 --> 01:20:39,318
- Nein. - Er hat den Job für Sie gefunden
im Restaurant. - Danke schön.
866
01:20:39,560 --> 01:20:42,677
- Bitte.
- Bleibst du so?
867
01:20:42,920 --> 01:20:47,948
- Bring uns etwas zu trinken!
- Du hast recht, ich gehe nach Hause.
868
01:20:48,200 --> 01:20:52,159
- Gib mir die Schlüssel.
- Sie scheißen auf dich!
869
01:20:52,400 --> 01:20:55,756
- Es ist der Kot eines Babys.
- Es ist immer Scheiße!
870
01:20:56,000 --> 01:20:59,879
- Von wem hast du es bekommen?
- Nicht von mir, ich komme aus Mailand.
871
01:21:08,000 --> 01:21:12,437
Der „getönte“ Wein
für das „Muchacha“!
872
01:21:12,680 --> 01:21:15,752
„Lass uns tanzen gehen!“
873
01:21:16,000 --> 01:21:18,150
"Lass uns gehen!"
874
01:21:18,400 --> 01:21:21,995
„Lass uns an den Strand gehen!“
875
01:21:22,240 --> 01:21:26,950
(singt) „Dreh, was du willst, dreh“ aber
Wenn er dich neckt, verschwindet die Liebe.
876
01:21:27,200 --> 01:21:31,273
- Ritterwechsel!
- Veränderung!
877
01:21:31,520 --> 01:21:33,590
Ritterwechsel!
878
01:21:36,000 --> 01:21:40,551
Passen Sie auf, dass Sie nicht von der Kante fallen!
Maura, hilf deiner Mutter.
879
01:21:40,800 --> 01:21:44,475
Mama, du bist betrunken,
Gib mir das Baby.
880
01:21:57,400 --> 01:22:01,473
- Was machen wir?
- Danke für die Arbeit, „Ernedo“.
881
01:22:01,720 --> 01:22:03,676
Bitte.
882
01:22:05,800 --> 01:22:08,155
Ernesto, nicht Ernedo.
883
01:22:10,560 --> 01:22:15,156
Ich habe ein bisschen getanzt
und jetzt tut mir das Bein weh.
884
01:22:15,400 --> 01:22:18,756
Der Ischiasnerv ist entzündet.
885
01:22:19,000 --> 01:22:21,878
Wir sind jetzt alt.
886
01:22:25,640 --> 01:22:31,158
Ich fühle mich nicht alt.
Wenn ich 12 Stunden schlafen könnte...
887
01:22:31,400 --> 01:22:35,598
..Ich würde wie ein Junge schlafen
18 Jahre alt, gute Nacht.
888
01:22:37,160 --> 01:22:40,550
Je älter man wird,
desto mürrischer wirst du.
889
01:22:40,800 --> 01:22:44,952
- Pochen! Gute Nacht.
- Mein mürrischer alter Mann!
890
01:22:45,200 --> 01:22:48,431
Renata, ich bin so heiß.
891
01:22:49,480 --> 01:22:53,758
(Ernesto) Trotz des Unterschieds
Alter zwischen Cecilia und mir...
892
01:22:54,000 --> 01:23:00,348
..in seinen Augen hatte ich nicht nur das gesehen
Dankbarkeit, aber etwas anderes.
893
01:23:11,480 --> 01:23:17,191
Mit dem hervorragenden Wein, den Sie ausgewählt haben...
894
01:23:17,440 --> 01:23:21,956
..ein roter Serpico
der Lehen von San Gregorio...
895
01:23:22,200 --> 01:23:27,274
..Ich würde es mit Wolfsbarschfilet kombinieren
und Meeresschneckensuppe.
896
01:23:27,520 --> 01:23:29,829
Schnecken machen mich sauer.
897
01:23:30,080 --> 01:23:35,029
Dann schlage ich vor
ein Thunfischtatar...
898
01:23:35,280 --> 01:23:40,752
..auf einem Bett aus Radicchio liegend,
ein sehr delikates Gericht.
899
01:23:41,000 --> 01:23:45,152
- Es gibt ein Problem... - Was?
- Es gibt ein Problem in der Küche.
900
01:23:45,400 --> 01:23:49,188
Verzeihung.
Das sagt man nicht vor Kunden.
901
01:23:49,440 --> 01:23:51,715
Komm her!
902
01:23:51,960 --> 01:23:54,394
Bist du verrückt?
903
01:23:54,640 --> 01:23:59,998
- Der Ägypter hat mir die Eier gebrochen!
- Er ist ein Rassist! - ICH ?
904
01:24:00,240 --> 01:24:03,357
Lass das Messer, bist du verrückt?
905
01:24:03,600 --> 01:24:07,149
Der Raum ist voll,
Wie sehen wir aus?
906
01:24:07,400 --> 01:24:11,757
Der Topf wird hier platziert!
907
01:24:12,000 --> 01:24:17,154
Du bist zu weit gegangen,
Ich sage dem Besitzer, er soll dich rausschmeißen.
908
01:24:17,400 --> 01:24:20,949
- So können wir nicht weitermachen!
- Aber wir sind Freunde.
909
01:24:21,200 --> 01:24:26,069
- Meine Freunde nicht
mit einem Messer! - Ich entschuldige mich.
910
01:24:26,320 --> 01:24:29,232
Gib mir eine Chance, ich habe Familie.
911
01:24:29,480 --> 01:24:34,190
- Ich liebe dich, bitte.
- Das darf nie wieder passieren.
912
01:24:34,440 --> 01:24:38,558
- Danke schön.
- Fette mich nicht ein, geh an die Arbeit!
913
01:24:38,800 --> 01:24:40,756
Möge es nicht noch einmal passieren!
914
01:24:40,920 --> 01:24:47,553
- Ernando, du musst dich bei ihm entschuldigen.
- Mein Name ist Ernesto!
915
01:24:47,800 --> 01:24:51,110
Bitte stören Sie nicht.
916
01:24:51,360 --> 01:24:55,797
Der Neapolitaner muss sich entschuldigen
nach Ägyptisch.
917
01:24:56,040 --> 01:24:59,077
Sie sagte ihm, es stinke
wie alle Afrikaner.
918
01:24:59,320 --> 01:25:02,392
Das ist eine demokratische Küche!
919
01:25:02,640 --> 01:25:07,350
Ägyptisch riecht nach Neapolitanisch
und der Neapolitaner wie der Römer.
920
01:25:07,600 --> 01:25:12,628
- Wir stinken alle hier!
- Dann entschuldigt er sich. - Hassen !
921
01:25:12,880 --> 01:25:15,758
Komm, ich muss mit dir reden.
922
01:25:16,000 --> 01:25:19,072
- Ich entschuldige mich nicht.
- Rassistisch!
923
01:25:20,480 --> 01:25:25,759
Wir versuchen, bestmöglich zu arbeiten
Von den Wegen verbürgte ich mich für dich.
924
01:25:26,000 --> 01:25:30,949
Jetzt arbeiten
und kümmere dich nicht darum.
925
01:25:31,200 --> 01:25:33,634
- In Ordnung.
- Sicher ? - Ja.
926
01:25:59,840 --> 01:26:03,958
- Kannst du mir Pfirsichkerne zuwerfen?
- Aufkommen.
927
01:26:04,240 --> 01:26:06,879
- Komme ich hoch?
- Ja !
928
01:26:13,000 --> 01:26:15,434
Es ist zwei Uhr morgens!
929
01:26:17,480 --> 01:26:20,040
- Ich habe auf dich gewartet.
- Mich?
930
01:26:20,280 --> 01:26:22,510
Ja.
931
01:26:25,400 --> 01:26:28,039
Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
932
01:26:28,280 --> 01:26:34,719
Ich kann niemals ruhig bleiben,
Das tue ich nie...
933
01:26:35,600 --> 01:26:39,070
- Wie sagt man das?
- Mein Geschäft. - Ja.
934
01:26:39,320 --> 01:26:41,880
Meine Schwänze.
935
01:26:42,120 --> 01:26:47,148
Bitte gehen Sie nicht
und lass uns langsam reden.
936
01:26:47,400 --> 01:26:51,154
- Hier unten kann man alles hören.
- In Ordnung.
937
01:26:51,400 --> 01:26:53,960
Ich verzeihe dir jedoch.
938
01:26:55,560 --> 01:26:57,278
- Frieden?
- Frieden.
939
01:26:59,680 --> 01:27:00,829
Es gibt Leute.
940
01:27:04,520 --> 01:27:07,478
- Zieh deine Schuhe aus.
- Ja.
941
01:27:14,760 --> 01:27:16,716
Sie ist meine Tochter.
942
01:27:17,800 --> 01:27:19,870
Mit ihrem Freund.
943
01:27:22,120 --> 01:27:24,475
Werfen Sie die Zigarette weg.
944
01:27:31,240 --> 01:27:34,277
Er berührt sie, was berührt er?
945
01:27:36,400 --> 01:27:38,436
Ich werde ihm den Arsch brechen!
946
01:27:38,680 --> 01:27:40,955
Der Hintern!
947
01:27:43,560 --> 01:27:44,959
Wer ist?
948
01:27:58,080 --> 01:28:01,072
Es ist Spanisch. Was machst du hier?
949
01:28:03,320 --> 01:28:05,470
- Was Sie tun.
- Bedeutung was?
950
01:28:05,720 --> 01:28:10,396
Ich bin mit einem Mann zusammen, einem Freund.
951
01:28:14,200 --> 01:28:15,713
Was machst du?
952
01:28:16,600 --> 01:28:19,910
Ich verstehe, wir sind zu viele hier.
953
01:28:20,160 --> 01:28:22,469
Lass uns weggehen.
954
01:28:22,720 --> 01:28:26,599
Sei langsam,
Mein Vater schläft hier unten.
955
01:28:59,000 --> 01:29:04,074
„In meinen Erinnerungen ist Schnee,
Es gibt immer Schnee.
956
01:29:05,800 --> 01:29:09,315
„Mein Gehirn wird weiß…“
957
01:29:11,600 --> 01:29:14,592
„...wenn ich nicht aufhöre, mich zu erinnern.“
958
01:29:35,560 --> 01:29:38,518
Hat dir mein Gedicht gefallen?
959
01:29:40,320 --> 01:29:42,276
Ja.
960
01:29:44,000 --> 01:29:49,996
Ich habe es für meinen Vater geschrieben, den einzigen
Der Tag, an dem wir allein waren...
961
01:29:50,240 --> 01:29:52,595
..ich und er.
962
01:29:54,200 --> 01:29:58,159
Er nahm mich mit in den Schnee
zum ersten Mal.
963
01:30:04,400 --> 01:30:06,356
Gute Nacht.
964
01:30:09,600 --> 01:30:13,479
(Ernesto) Später habe ich verstanden, dass es so war
Ich bin zurückgekommen, um ein Problem zu lösen...
965
01:30:15,800 --> 01:30:18,394
...vielleicht das einzige Problem
seines Lebens.
966
01:30:18,640 --> 01:30:23,430
Er hatte seinen Vater zwanzig Jahre lang nicht gesehen
und er erinnerte sich nur...
967
01:30:23,680 --> 01:30:29,630
..das pechschwarze Haar und der Name
das hatte er in sein Tagebuch geschrieben.
968
01:30:31,480 --> 01:30:34,950
Wo finde ich
der Fahrer Giovanni Pasotti?
969
01:30:35,200 --> 01:30:39,398
- Es steht auf der durchgestrichenen 30.
- Gib mir ein Ticket.
970
01:30:45,120 --> 01:30:46,519
Guten Morgen.
971
01:30:46,760 --> 01:30:51,390
Beeilen Sie sich
sonst geben sie mir die Schuld für die Verzögerung.
972
01:30:54,800 --> 01:30:59,351
Was macht er im Stehen?
Er hat auch ein Kind.
973
01:30:59,600 --> 01:31:02,512
Setzen Sie sich bitte.
974
01:31:06,160 --> 01:31:10,472
(Ernesto) Er blieb in diesem Bus
bis zur Endstation...
975
01:31:10,720 --> 01:31:13,996
..aber er hatte nicht den Mut zu sprechen.
976
01:31:14,240 --> 01:31:20,759
Jedes Wort blieb ihr im Hals stecken,
es kam ihr absurd vor, dass dieser Mann...
977
01:31:21,000 --> 01:31:23,958
..er war wirklich sein Vater.
978
01:31:32,800 --> 01:31:36,554
(TV) Die Tigerin, beschäftigt
um den Kleinen Essen zu bringen...
979
01:31:36,800 --> 01:31:43,069
..er wacht während des Essens über sie
und essen, wenn sie satt sind.
980
01:31:43,320 --> 01:31:46,278
EINGEHENDES SMS-SIGNAL
981
01:31:54,560 --> 01:31:57,996
- Liegen Zigarettenkippen auf dem Boden?
- Nein.
982
01:32:03,560 --> 01:32:07,189
- Was ist los mit dir?
- Nichts.
983
01:32:08,000 --> 01:32:11,390
Ich möchte dein Leben nicht ruinieren.
984
01:32:13,240 --> 01:32:17,597
Ich wollte es dir sagen
dass der Kuss neulich Nacht...
985
01:32:17,840 --> 01:32:21,435
..es war ein Spiel, es war nicht wichtig.
986
01:32:24,800 --> 01:32:27,360
Was war es also?
987
01:32:27,600 --> 01:32:32,799
Es ist nur so, dass ich nur dir vertraue.
988
01:32:33,040 --> 01:32:36,794
Du scheinst mir ein ehrlicher Mensch zu sein,
anständig.
989
01:32:39,440 --> 01:32:42,398
Du bist ein Mann, der Sicherheit gibt.
990
01:32:45,000 --> 01:32:50,358
- Warum weinst du?
- Weil...
991
01:32:50,600 --> 01:32:53,558
Ich kenne mich selbst, ich weiß, wie ich bin.
992
01:32:53,800 --> 01:32:58,749
Ich habe dich lieb gewonnen,
vielleicht bin ich komisch...
993
01:32:59,000 --> 01:33:05,678
..aber die gefallen mir nicht
In meinem Alter sind sie dumm und leer.
994
01:33:07,000 --> 01:33:11,835
Ich schaue sie nicht einmal an, ich mag sie
Männer in deinem Alter...
995
01:33:12,080 --> 01:33:14,514
...die alten.
996
01:33:14,760 --> 01:33:18,673
- „Alt“ ist nicht das richtige Wort.
- NEIN!
997
01:33:18,920 --> 01:33:24,358
- Wie sagt man das auf Italienisch?
- Man nennt es eine „reife Person“.
998
01:33:24,600 --> 01:33:30,755
Alt ist... deine Großmutter, der Türsteher,
Herr Tamburini, der Blinde.
999
01:33:33,480 --> 01:33:35,436
Reifen.
1000
01:33:35,680 --> 01:33:41,437
- Kurz gesagt, ich habe dich im Stich gelassen
um dir eine Frage zu stellen. - Sag mir.
1001
01:33:41,680 --> 01:33:45,195
- Aber Sie müssen aufrichtig sein.
- Bestimmt.
1002
01:33:48,280 --> 01:33:52,558
Wenn wir Sex haben, versprochen
Verliebe dich nicht in mich...
1003
01:33:52,800 --> 01:33:56,190
..nicht dein Leben für mich zu ruinieren?
1004
01:33:59,680 --> 01:34:03,673
- Sex?
- Willst du nicht Sex mit mir haben?
1005
01:34:04,600 --> 01:34:08,752
(Ernesto) Nur zu bestimmten Zeiten
Lasst uns herausfinden, wie wir gemacht sind.
1006
01:34:09,000 --> 01:34:13,437
Ich würde diese Frage nicht einmal stellen
musste antworten...
1007
01:34:13,680 --> 01:34:18,629
...stattdessen blieb ich stecken
wie ein Stockfisch.
1008
01:34:22,160 --> 01:34:25,948
(Cecilia) Es ist also keine Sünde,
das sind nicht wir...
1009
01:34:26,200 --> 01:34:29,158
..wir sind zwei Geister.
1010
01:34:36,480 --> 01:34:40,439
(Ernesto) Es hat eine Weile gedauert
von Lügen, List.
1011
01:34:40,680 --> 01:34:44,639
Wir haben nie geschlafen, jeden Moment
es war gut zum Liebemachen.
1012
01:34:44,880 --> 01:34:49,749
Ich habe mir selbst geholfen
mit den entsprechenden Pillen.
1013
01:34:50,000 --> 01:34:54,357
Das haben wir
sogar 4 mal am Tag.
1014
01:34:54,600 --> 01:34:59,913
- Liebe! - Nach 20 Minuten,
Ich gehe mit dir in die Abstinenz.
1015
01:35:18,800 --> 01:35:21,360
Es schließt um acht.
1016
01:35:24,000 --> 01:35:26,958
Komm, lass uns rüberklettern!
1017
01:35:30,680 --> 01:35:32,955
- Wohin gehst du?
- Aufleuchten!
1018
01:35:35,040 --> 01:35:36,996
Das geht nicht!
1019
01:35:38,960 --> 01:35:40,916
Du kommst!
1020
01:35:45,000 --> 01:35:46,956
Du kommst!
1021
01:35:54,120 --> 01:35:57,032
Komm, es ist sehr heiß, Arnaldo!
1022
01:35:57,280 --> 01:35:59,475
- Du kommst!
- Ernesto.
1023
01:35:59,720 --> 01:36:02,951
Das geht nicht, sie werden uns verhaften.
1024
01:36:03,200 --> 01:36:07,751
- Es ist eine Verletzung des Privateigentums.
- Es ist drei Uhr morgens.
1025
01:36:08,000 --> 01:36:11,072
Alle schlafen, nur du machst dir Sorgen.
1026
01:36:11,320 --> 01:36:17,031
Wenn es ein Tor gibt,
Es muss einen Grund geben!
1027
01:36:17,280 --> 01:36:21,512
Du klingst wie ein Polizist.
1028
01:36:27,760 --> 01:36:32,231
- Springen!
- Ich bin immer gesprungen!
1029
01:36:32,480 --> 01:36:35,631
- "Springen."
- Also, spring!
1030
01:36:35,880 --> 01:36:38,599
Es sind sechs Meter, Stabhochsprung!
1031
01:36:38,840 --> 01:36:43,356
Das Wasser ist wunderschön! Du kommst!
1032
01:36:43,600 --> 01:36:45,875
- Ah!
- Was machst du ?
1033
01:36:46,120 --> 01:36:49,749
Heilige Scheiße!
Er hat seine Jacke zerrissen.
1034
01:36:50,000 --> 01:36:52,958
Komm schon, es ist sehr heiß!
1035
01:36:54,320 --> 01:36:57,357
Ja, du hast recht.
1036
01:36:57,600 --> 01:37:04,870
Du hast recht, meine Liebe!
"Nutze den Tag."
1037
01:37:13,520 --> 01:37:15,875
Verdammt, es rutscht.
1038
01:37:20,000 --> 01:37:22,958
- Sie ist wunderschön!
- Meine Liebe !
1039
01:37:23,200 --> 01:37:26,351
Ein Hund bellt
Was für ein wunderschöner Abend!
1040
01:37:26,600 --> 01:37:31,151
- Ich danke Ihnen.
- Du musst mir vertrauen.
1041
01:37:31,400 --> 01:37:35,757
Ein Hund bellt
- Hör auf zu bellen! - Pssst!
1042
01:37:36,000 --> 01:37:38,958
Schreie nicht.
1043
01:37:41,200 --> 01:37:44,272
- Jetzt sind wir allein.
- Nein, schau.
1044
01:37:46,960 --> 01:37:48,359
Oh Mama!
1045
01:37:50,520 --> 01:37:52,954
Es ist nicht so schlimm, wie es scheint.
1046
01:37:53,200 --> 01:37:57,557
Meiner Meinung nach denkt er, dass wir es sind
knabbern. Was machen wir?
1047
01:37:57,800 --> 01:38:04,148
Beschäftige ihn, während ich rüberklettere,
dann rufe ich ihn und du steigst hinüber.
1048
01:38:04,400 --> 01:38:07,631
- Ich verstehe nicht, was soll ich tun?
- Lenken Sie ihn ab!
1049
01:38:07,880 --> 01:38:09,677
Ja.
1050
01:38:11,960 --> 01:38:13,837
Ich... Mann.
1051
01:38:18,000 --> 01:38:19,956
Eure Bastarde.
1052
01:38:22,000 --> 01:38:26,437
- Warten !
- Beeilen Sie sich, bevor er abtaucht!
1053
01:38:31,080 --> 01:38:34,516
Er ist weg!
Schau, wie er rennt!
1054
01:38:42,800 --> 01:38:44,756
Gehen!
1055
01:38:51,880 --> 01:38:57,955
Wirf keine Steine nach ihm,
du machst ihn nervös.
1056
01:38:58,200 --> 01:38:59,599
Du kommst!
1057
01:39:01,200 --> 01:39:03,156
Lenken Sie ihn ab!
1058
01:39:04,080 --> 01:39:06,036
Folgst du mir?
1059
01:39:07,520 --> 01:39:11,877
Folgst du mir? Antworten!
Ist es weit oder nah?
1060
01:39:16,840 --> 01:39:19,354
Er hat mich fast erwischt, ruf ihn an!
1061
01:39:20,600 --> 01:39:22,909
Geh weg!
1062
01:39:23,160 --> 01:39:25,116
Was zum Teufel ist los?
1063
01:39:26,840 --> 01:39:31,914
- Gestoppt! - Ja, aber ruf den Hund
und lass mich im Stich.
1064
01:39:32,160 --> 01:39:35,277
Halt, Fritz!
1065
01:39:36,400 --> 01:39:40,393
- Liebe ! - Du musst nicht hierher kommen
mit den Huren!
1066
01:39:40,640 --> 01:39:44,155
Ich bin keine Schlampe,
Wie kannst du es wagen?
1067
01:39:44,400 --> 01:39:48,871
- Bist du nicht eine Schlampe? - Nein.
- Dann rufe ich die Polizei.
1068
01:39:49,120 --> 01:39:53,955
Entschuldigung, rufen Sie nicht die Polizei,
Lass uns etwas tun.
1069
01:39:54,200 --> 01:39:57,192
Lass mich im Stich
und wir kommen zu einer Einigung.
1070
01:39:59,200 --> 01:40:03,352
- Gib mir 150 Euro.
- Du bist ein Scheißkerl!
1071
01:40:03,600 --> 01:40:08,310
- Vergiss es, es ist bereits eine Situation
paradox. - Bin ich Scheiße?
1072
01:40:08,560 --> 01:40:11,279
- NEIN!
- Ich will 300 Euro!
1073
01:40:11,520 --> 01:40:14,512
Glauben Sie mir...
1074
01:40:14,760 --> 01:40:20,756
..ich habe keine 300 Euro, ich schwöre
über meine Frau und meine Tochter.
1075
01:40:21,000 --> 01:40:26,552
Ich habe nur 200 Euro, du akzeptierst sie,
Tu mir diesen Gefallen.
1076
01:40:26,800 --> 01:40:30,395
- Das ist alles, was ich habe.
- In Ordnung.
1077
01:40:30,640 --> 01:40:32,756
Vielen Dank, Sie sind ein Gentleman.
1078
01:40:33,000 --> 01:40:38,074
Welcher Herr?
Dieser Fick hat dich viel gekostet!
1079
01:40:54,400 --> 01:40:57,358
- Ernesto.
- HALLO.
1080
01:40:57,600 --> 01:41:01,149
- Es ist 6,05, wissen Sie?
- Ja.
1081
01:41:02,720 --> 01:41:05,678
Wenn Sie Schwefel riechen,
Es ist kein Schwefel.
1082
01:41:05,920 --> 01:41:10,948
Es wurde letzte Nacht blockiert
das Abflussrohr der Küche.
1083
01:41:11,200 --> 01:41:15,352
Wir gingen in die Jauchegrube hinunter
und wir wurden durchnässt...
1084
01:41:15,600 --> 01:41:18,751
- Das?
- Was ?
1085
01:41:19,000 --> 01:41:21,355
Dinge ?
1086
01:41:21,600 --> 01:41:24,956
- Ich habe mich mit dem Rasiermesser geschnitten.
- Nein, das.
1087
01:41:25,200 --> 01:41:27,156
Das.
1088
01:41:41,000 --> 01:41:44,959
Renata, wir müssen ernsthaft reden.
1089
01:41:48,320 --> 01:41:51,392
Du hast noch einen, ich weiß.
1090
01:41:55,480 --> 01:41:59,393
Ja, ich habe noch eins, Gott sei Dank.
1091
01:42:00,800 --> 01:42:02,950
Es ist okay, ich verzeihe dir.
1092
01:42:05,240 --> 01:42:11,509
- Vergibst du mir? Was bedeutet es?
- Ich verzeihe dir.
1093
01:42:11,760 --> 01:42:14,797
- Ich habe dich betrogen, verzeihst du mir?
- Ja !
1094
01:42:15,040 --> 01:42:18,350
Du wurdest gefickt,
Was ist das Problem?
1095
01:42:18,600 --> 01:42:23,151
Jetzt geh schlafen
und morgen fangen wir von vorne an.
1096
01:42:23,400 --> 01:42:27,552
Du verstehst das falsch,
weil es nicht so ist.
1097
01:42:27,800 --> 01:42:33,238
Es ist nicht das, was du denkst,
es ist viel mehr als das.
1098
01:42:33,480 --> 01:42:35,436
Wo ist der Koffer?
1099
01:42:35,640 --> 01:42:40,077
Es kommt in jeder Ehe vor
ein Moment großer Müdigkeit...
1100
01:42:40,320 --> 01:42:44,154
..und manchmal ein Moment
ohne Wiederkehr.
1101
01:42:44,400 --> 01:42:49,952
Ich fürchte, das ist es
ein Moment ohne Wiederkehr.
1102
01:42:50,200 --> 01:42:55,354
Ich vergebe dir,
Willst du mich und Maura in Ruhe lassen?
1103
01:42:55,600 --> 01:43:01,357
- Es wird dir gut gehen. - Geh nicht!
- Renata, du liegst falsch!
1104
01:43:01,600 --> 01:43:06,549
Sie verwenden eine emotionale Taktik
um mir ein schlechtes Gewissen zu machen.
1105
01:43:06,800 --> 01:43:11,749
Du musst sauer sein,
Du musst mich aus dem Haus werfen.
1106
01:43:12,000 --> 01:43:15,390
- In Ordnung ? - Stattdessen vergebe ich dir.
- Du bist aus Holz!
1107
01:43:15,640 --> 01:43:19,519
In deinem Alter kann es passieren,
bleib bei uns.
1108
01:43:19,760 --> 01:43:22,513
Ich werfe mich raus.
1109
01:43:22,760 --> 01:43:28,756
Eine Frau wurde noch nie gesehen
Benutze diese lächerlichen Pietismen.
1110
01:43:29,000 --> 01:43:32,231
- Bis wir uns wiedersehen.
- Papa, gehst du ohne Schuhe aus?
1111
01:43:32,480 --> 01:43:36,075
Ja, ich gehe gerne barfuß!
1112
01:43:36,920 --> 01:43:41,630
- Was ist mit ihm passiert?
- Vielleicht „trinkt“ er Kokain.
1113
01:43:42,000 --> 01:43:46,755
Niemand im Krankenhaus
schafft es, Zeitpläne einzuhalten.
1114
01:43:47,000 --> 01:43:51,994
Für mich ein gekochter Wolfsbarsch.
Bei uns Ärzten herrscht immer Chaos.
1115
01:43:52,240 --> 01:43:54,196
Ernesto!
1116
01:43:55,240 --> 01:43:59,756
- Was machst du ?
- Ich habe es zusammengefasst.
1117
01:44:00,000 --> 01:44:02,560
- Wie viele sind wahr?
- Nein.
1118
01:44:02,800 --> 01:44:08,750
- Ein gekochter Wolfsbarsch und ein Hummer
Katalanischer Stil. - Es gibt Hummer.
1119
01:44:09,000 --> 01:44:12,629
- Und ein gekochter Wolfsbarsch.
- Geh, Ernesto.
1120
01:44:26,000 --> 01:44:28,719
Es klopft an der Tür
Oh Gott!
1121
01:44:29,720 --> 01:44:31,950
Es klopft an der Tür
Beschäftigt!
1122
01:44:32,200 --> 01:44:34,794
- Liebe, öffne dich!
- Ja.
1123
01:44:41,720 --> 01:44:46,919
- Du hast deine Familie verlassen!
- Ja. - Hast du es für mich getan?
1124
01:44:47,160 --> 01:44:52,473
Für uns ist ein Engel eingetreten
in meinem Leben.
1125
01:44:53,480 --> 01:44:57,439
- Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht verlieben.
- Das ist in Ordnung.
1126
01:44:57,680 --> 01:45:00,956
- Was machen wir jetzt?
- Ich weiß es nicht.
1127
01:45:01,200 --> 01:45:04,954
- Lass uns Liebe machen.
- Wie?
1128
01:45:05,200 --> 01:45:09,910
- Hier, am "Waschbecken".
- Wie macht man das?
1129
01:45:12,200 --> 01:45:17,479
(Ernesto) Das ist die Tasche,
Das ist der Reißverschluss.
1130
01:45:17,720 --> 01:45:22,350
- (Cecilia) Alles Liebe! - (Ernesto) Ah!
- (Cecilia) Ja!
1131
01:45:22,600 --> 01:45:24,989
FRACASS
Nein!
1132
01:45:25,240 --> 01:45:27,196
Heilige Scheiße!
1133
01:45:28,800 --> 01:45:32,190
Verdammt das „Waschbecken“!
1134
01:45:32,440 --> 01:45:36,911
Hassen ! Cecilia, hilf mir!
1135
01:45:37,160 --> 01:45:39,116
Hilf mir!
1136
01:46:18,640 --> 01:46:22,349
Heute Abend bin ich das Ereignis!
Da ich bin !
1137
01:47:04,400 --> 01:47:07,358
- Wie geht es dir ?
- Du solltest nicht müde werden.
1138
01:47:18,800 --> 01:47:22,156
Nur zwei Minuten,
Der Chefarzt will es nicht.
1139
01:47:27,400 --> 01:47:29,755
Wie geht es dir ?
1140
01:47:30,000 --> 01:47:32,468
Es war ein guter Schlag.
1141
01:47:36,160 --> 01:47:39,197
Es ist meine Schuld! Verzeihung.
1142
01:47:39,440 --> 01:47:43,274
DIE HERZFREQUENZ ERHÖHT
Mach dir keine Sorgen.
1143
01:47:43,520 --> 01:47:47,433
- Entschuldigung, psst!
- Es ist nicht deine Schuld.
1144
01:47:47,680 --> 01:47:49,716
Ich war ein Arschloch.
1145
01:47:49,960 --> 01:47:55,876
- Was ?
- Ich war ein großes Arschloch.
1146
01:48:02,480 --> 01:48:05,756
- Ist Ihre Frau gekommen?
- Ja.
1147
01:48:08,800 --> 01:48:12,873
Er hat mir vergeben, sogar meiner Tochter.
1148
01:48:15,400 --> 01:48:17,550
Dann gehst du nach Hause.
1149
01:48:26,000 --> 01:48:29,959
Sag mir, was ich tun soll!
Ich habe morgen früh ein Flugzeug.
1150
01:48:30,200 --> 01:48:34,751
DIE HERZFREQUENZ ERHÖHT
Soll ich gehen oder bleiben?
1151
01:48:35,000 --> 01:48:39,391
Geh, es ist besser. Du musst gehen.
1152
01:48:39,640 --> 01:48:41,596
Ja.
1153
01:48:42,800 --> 01:48:45,360
Verlassen.
1154
01:48:45,600 --> 01:48:50,958
Wir waren zwei Arschlöcher,
wir haben uns selbst verletzt.
1155
01:48:51,200 --> 01:48:53,350
Ein bisschen'.
1156
01:48:53,600 --> 01:48:55,955
Auf Wiedersehen, Ernesto.
1157
01:49:07,080 --> 01:49:11,710
- Nächstes Jahr werde ich dich besuchen kommen.
- Was ?
1158
01:49:11,960 --> 01:49:15,236
Ich komme zurück, um dich zu sehen.
DIE HERZFREQUENZ ERHÖHT
1159
01:49:17,080 --> 01:49:19,878
Wenn du willst... tschüss.
1160
01:49:22,320 --> 01:49:24,515
Das bringt mich um.
1161
01:49:26,400 --> 01:49:29,153
Ich sterbe hier, machen wir keine Witze.
1162
01:49:31,600 --> 01:49:36,958
- Entschuldigung, halten Sie das Baby für mich?
- Ja. - Perfekt.
1163
01:49:38,000 --> 01:49:41,356
- Was machst du?
- Paco! So was.
1164
01:49:44,720 --> 01:49:48,156
- Danke schön.
- Gern geschehen, aber was machen Sie?
1165
01:49:48,400 --> 01:49:53,190
Ich wollte sehen, wie es meinem Sohn geht
in den Armen eines Großvaters.
1166
01:49:53,440 --> 01:49:57,956
Wäre ich Großvater? Was sagt er?
Sie ist verrückt!
1167
01:50:09,880 --> 01:50:14,829
Das andere Mal würde ich Ernesto anrufen
Er hat die ganze Sendung gemacht.
1168
01:50:15,080 --> 01:50:17,958
- Was ist, wenn er nicht antwortet?
- Ihre Frau ist hier.
1169
01:50:19,120 --> 01:50:24,148
-Lucia! - Alles Gute zum Geburtstag.
- Hallo, Lucia! - HALLO.
1170
01:50:25,480 --> 01:50:28,790
- Dinge ? Ich muss es öffnen.
- Ja.
1171
01:50:32,400 --> 01:50:34,311
Eine Uhr, du bist verrückt!
1172
01:50:37,600 --> 01:50:41,149
Wir gehen gleich live,
bleib bei uns.
1173
01:50:41,400 --> 01:50:45,757
Ein Typ erzählt es uns
seine extreme Liebe in Episoden.
1174
01:50:46,000 --> 01:50:49,993
Aber er macht es heimlich vor seiner Frau.
1175
01:50:50,240 --> 01:50:55,758
- Sind wir bereit? - Ja.
- Rufen Sie ihn sofort an, ohne Initialen.
1176
01:50:56,000 --> 01:50:57,353
Setzen Sie Kopfhörer auf.
1177
01:50:58,800 --> 01:51:01,758
Das Handy klingelt
1178
01:51:03,200 --> 01:51:06,351
Wer ist er?
1179
01:51:06,600 --> 01:51:09,433
Bereit? Wer ist?
1180
01:51:10,400 --> 01:51:15,952
- Ich kann nicht gut hören. - Ich bin D.J. Fulvio,
Du bist live. Kannst du reden?
1181
01:51:18,480 --> 01:51:20,152
Ja... nein.
1182
01:51:20,400 --> 01:51:22,960
Ich höre die metallische Stimme.
1183
01:51:25,440 --> 01:51:29,592
- In diesem Haus gibt es keinen Empfang mehr.
- Wer ist? - Der Administrator.
1184
01:51:29,880 --> 01:51:34,032
- Der Administrator?
- Ich weiß nicht, was er will, warte.
1185
01:51:34,280 --> 01:51:36,430
Commendatore, ich ziehe um.
1186
01:51:36,680 --> 01:51:38,910
Kannst du mich hören?
1187
01:51:39,160 --> 01:51:40,798
Fulvio.
1188
01:51:41,040 --> 01:51:43,713
Ich konnte nicht sprechen.
1189
01:51:43,960 --> 01:51:47,635
Ich gehe an einen Ort, an dem es Berichterstattung gibt.
1190
01:51:51,800 --> 01:51:55,952
- Hier bin ich. - Wir wollen es wissen
die letzte Episode deines Abenteuers.
1191
01:51:57,000 --> 01:52:02,199
Vielleicht heutzutage
Ich habe dir nicht alles erzählt.
1192
01:52:02,440 --> 01:52:07,958
Wenn ich keine Familie hätte,
eine Frau und eine Tochter...
1193
01:52:08,200 --> 01:52:13,957
..dass sie mich nach Hause gebracht hatten,
jetzt wäre ich ein armer Mann gewesen.
1194
01:52:14,200 --> 01:52:16,555
Familie ist wichtig.
1195
01:52:16,800 --> 01:52:20,634
Denken Sie an eine Umarmung
deiner Frau...
1196
01:52:20,880 --> 01:52:24,156
..zum Dialog mit deiner Tochter.
1197
01:52:24,400 --> 01:52:26,675
Du bist immer auf der Toilette!
1198
01:52:26,920 --> 01:52:29,036
Die Tochter ist ein unhöfliches Mädchen.
1199
01:52:29,280 --> 01:52:33,558
Es gibt mehr Platz im Badezimmer
weil es einen Repeater gibt.
1200
01:52:33,800 --> 01:52:37,839
Die Toilette gehört ganz dir, nervtötend!
1201
01:52:38,520 --> 01:52:40,750
Fulvio.
1202
01:52:41,000 --> 01:52:46,518
Diese Augen, die leuchteten
Sie sahen aus wie zwei Scheinwerfer ...
1203
01:52:46,760 --> 01:52:53,393
...und dieses blendende Lächeln...
Er sah aus wie eine Sonne, wenn er lachte.
1204
01:52:55,400 --> 01:52:59,359
Wenn ein Mann sich selbst fühlt
dieser Blick...
1205
01:52:59,600 --> 01:53:03,149
...es ist unvermeidlich
dass etwas im Inneren explodiert.
1206
01:53:03,400 --> 01:53:08,758
Ich hatte keinen einzigen Herzinfarkt,
aber drei, vier!
1207
01:53:09,000 --> 01:53:12,470
Der Erste
als wir uns trafen...
1208
01:53:12,720 --> 01:53:15,678
...der zweite
als er mich streichelte...
1209
01:53:15,920 --> 01:53:20,152
...und der dritte
als wir uns hier küssten.
1210
01:53:20,400 --> 01:53:23,551
Ich war kurz davor zu sterben, Fulvio.
1211
01:53:23,800 --> 01:53:30,035
Aber wenn mich jemand fragen würde:
„Ernesto, hat es sich gelohnt?“
1212
01:53:30,280 --> 01:53:33,750
Ich würde antworten: „Es hat sich gelohnt!“
1213
01:53:34,000 --> 01:53:36,230
Es hat sich wirklich gelohnt!
1214
01:53:36,480 --> 01:53:40,359
Ernesto, gib uns noch ein Bild.
1215
01:53:43,000 --> 01:53:45,753
(Ernesto) Ich weiß nicht, Fulvio.
1216
01:53:46,000 --> 01:53:50,949
Ich hatte meine Frau nie betrogen
und danach habe ich es nicht mehr gemacht...
1217
01:53:51,200 --> 01:53:55,159
..aber wenn wir streiten
und ich möchte mich untreu fühlen...
1218
01:53:55,400 --> 01:54:00,155
..ich gehe auf die Terrasse,
Ich habe ein Laken über meinen Kopf gelegt...
1219
01:54:00,400 --> 01:54:03,551
..und ich rezitiere dieses Gedicht.
1220
01:54:03,800 --> 01:54:07,759
"In meinen Erinnerungen ist Schnee,
es gibt immer Schnee. "
1221
01:54:08,000 --> 01:54:11,959
„Mein Gehirn wird weiß
wenn ich nicht aufhöre, mich zu erinnern. "
1222
01:54:12,200 --> 01:54:15,158
Nichts hier unten ist Sünde.
1223
01:59:17,600 --> 01:59:21,149
Untertitel:
Laser S. Film S.r.l. - Rom